1
00:01:16,800 --> 00:01:19,960
(Rozbić „El Garrotín”)

2
00:01:40,560 --> 00:01:42,040
Sonreíd.

3
00:01:43,080 --> 00:01:46,320
¡Carmen, Carmen, chodź, twoja kolej!

4
00:01:46,400 --> 00:01:47,920
Poneos dla zdjęcia.

5
00:01:48,000 --> 00:01:51,400
Przyjdź, poproś o zdjęcie.
(MUJER) Wiosła, mostek.

6
00:01:51,480 --> 00:01:52,720
Nie, yo, teraz, z Miguelem.

7
00:01:52,800 --> 00:01:55,240
Miro,
 Ponte tú, que ya te hago yo.

8
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
Tak, nie wierzę w małżeństwo.

9
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
A co jeśli powiesz je nowicjuszowi?

10
00:02:00,880 --> 00:02:02,880
(TODOS) ¡Guapa!

11
00:02:02,960 --> 00:02:04,280
Dziękuję.

12
00:02:04,360 --> 00:02:06,840
Pomysł był taki, że ty
będzie miał nadzieję w parafii.

13
00:02:06,920 --> 00:02:09,080
Mamo, idź zwiedzać.

14
00:02:09,160 --> 00:02:12,040
O pokój, Amparo,
 to świetnie.

15
00:02:12,120 --> 00:02:14,000
Co to jest apaño?
 - Nie wejdę wkrótce.

16
00:02:14,080 --> 00:02:16,120
Ważne jest to
nie zauważasz barrigi.

17
00:02:16,200 --> 00:02:18,480
Najważniejsze będzie
aby chiquilla mogła oddychać.

18
00:02:18,560 --> 00:02:20,200
Co powiesz?
 -Jesteś dzieckiem?

19
00:02:20,280 --> 00:02:21,480
Tak, tak.

20
00:02:21,560 --> 00:02:22,840
¡Miguel!

21
00:02:22,920 --> 00:02:28,280
(MUJER TV) „Novedades
que se suman a las

22
00:02:28,360 --> 00:02:30,280
categorías de canción lżejsza y canción española”.

23
00:02:30,360 --> 00:02:33,040
„Nasi zawodnicy będą mogli

24
00:02:33,120 --> 00:02:35,080
rywalizuj o nagrodę w dziedzinie współczesnej piosenki.

25
00:02:35,160 --> 00:02:37,680
" "Więc będzie lepiej
jeśli o tym nie zapomną.

26
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
„W następnym wydaniu
wrócą do

27
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
ich zeznania i
podzielić się z nami radością

28
00:02:42,520 --> 00:02:45,640
naszej i ich młodzieży
ogromne pragnienia triumfu”.

29
00:02:46,080 --> 00:02:49,720
„A przy tym wyborze
najlepsze akty tego roku, według nas

30
00:02:49,800 --> 00:02:50,920
naprzód.

31
00:02:51,000 --> 00:02:53,720
" "Será hasta la
próxima en 'Gente joven'”.

32
00:02:54,000 --> 00:02:56,640
(Rozbić „El Garrotín”)

33
00:02:58,200 --> 00:03:00,760
(ŚPIEWA PO ANGIELSKU)

34
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
(Dla muzyki)

35
00:03:05,320 --> 00:03:06,680
¡Mamo!

36
00:03:06,760 --> 00:03:08,600
¿Studiujesz?  chodźmy...

37
00:03:08,680 --> 00:03:10,480
Tomy, Ponte la Camisa,
że jechaliśmy.

38
00:03:10,560 --> 00:03:12,000
Pocę się.

39
00:03:12,920 --> 00:03:15,160
(MUJER) Chodźcie, wszyscy tu jesteśmy.

40
00:03:15,240 --> 00:03:17,600
Sonreíd...
 (MUJER) Słucham.

41
00:03:18,480 --> 00:03:21,840
Rocío, przyjdź, jesteśmy
czekam na fotografię.

42
00:03:22,720 --> 00:03:24,680
Nie, żadnej fotografii,
że masz tego sonreíra.

43
00:03:27,080 --> 00:03:28,800
No, co, co?

44
00:03:28,880 --> 00:03:30,480
Czarne życie.

45
00:03:33,480 --> 00:03:34,640
(kliknięcie zdjęcia)

46
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
Niech żyją nowi!

47
00:03:36,600 --> 00:03:38,880
(Dzwony)

48
00:03:38,960 --> 00:03:41,240
Niech żyją nowi!
 -Toma, tom, tom.

49
00:03:41,320 --> 00:03:43,680
Tak, nadchodzą!  Wiwat!

50
00:03:43,760 --> 00:03:47,760
(VITOREAN)

51
00:03:47,840 --> 00:03:51,520
Nie, jeśli w ogóle je zauważy.
 - Skąd to wiesz?

52
00:03:52,200 --> 00:03:54,640
(HOMBRE) Trzy miesiące
poświęcili się organizacji wyjazdu.

53
00:03:54,720 --> 00:03:57,200
(MUJER) ¡Vivan los novoios!
 -Wiwat!

54
00:03:57,280 --> 00:03:59,440
(atmosfera fiesty)

55
00:04:01,560 --> 00:04:03,320
Sevillanita, chodź, ruszamy się.

56
00:04:03,400 --> 00:04:05,680
Przyjdź, kogo chcesz.
 -Chodź, mamo.

57
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
Spójrz, to Manolo.
 Raz tak, raz tak.

58
00:04:08,880 --> 00:04:10,280
Pierwszy raz, pierwszy raz.

59
00:04:10,360 --> 00:04:13,240
Habrase widział, a
Taniec życia Sevillanas...

60
00:04:15,000 --> 00:04:17,360
Tak, właśnie to mi się przydarzyło.

61
00:04:18,400 --> 00:04:19,840
Mąż.

62
00:04:21,480 --> 00:04:24,280
To samo.  El.

63
00:04:24,360 --> 00:04:25,800
(Muzyka, Sewilla)

64
00:04:25,880 --> 00:04:27,920


65
00:04:28,000 --> 00:04:31,600

noc, morze, które się podniosło.

66
00:04:31,680 --> 00:04:35,720

noc, morze, które się podniosło.

67
00:04:37,840 --> 00:04:39,520


68
00:04:39,600 --> 00:04:42,720

Martwe natury, do zobaczenia jutro.

69
00:04:42,800 --> 00:04:46,840

Martwe natury, do zobaczenia jutro.

70
00:04:49,360 --> 00:04:50,800


71
00:04:50,880 --> 00:04:54,520
mój poranny dom „mu” spóźnia się z prawdą.

72
00:04:54,600 --> 00:04:58,120


73
00:04:58,840 --> 00:05:01,520
-Jak piękna jest ta matka.

74
00:05:01,600 --> 00:05:03,640
Mira, ahí está Don Ignacio.
Chodźmy i przywitajmy się z nim.

75
00:05:03,720 --> 00:05:06,240
Och, mamo, nie hace falta.
 -Wszystko się dzieje, Miguel.

76
00:05:06,320 --> 00:05:07,880
Ten wstyd!

77
00:05:07,960 --> 00:05:10,440
- Vergüenza to rzecz, którą lubisz.  Don Ignacy...

78
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
Hombre, Remedios.

79
00:05:12,280 --> 00:05:13,480
Jak to jest?

80
00:05:13,560 --> 00:05:17,920
Iba ją wcześniej przywitać, ale...
czy to brzmi dla ciebie dobrze?

81
00:05:18,000 --> 00:05:19,440
Dla mnie to brzmi.  Dla mnie to brzmi.

82
00:05:19,520 --> 00:05:22,840
Niño, przywitaj się z Donem Ignacio.
 -Hola, Don Ignacio.  Jak się masz?

83
00:05:22,920 --> 00:05:24,280
Jak leci, przyszłe abogado?

84
00:05:24,360 --> 00:05:27,400
Dobra, pierwsza rzecz
zrobić, to wybrać.

85
00:05:27,480 --> 00:05:29,080
Ach, to wszystko.

86
00:05:29,160 --> 00:05:31,640
Kto nie ufa
on sam, który zostanie

87
00:05:31,720 --> 00:05:33,320
jako pierwszy w rodzinie mógł wstąpić na uniwersytet.

88
00:05:33,400 --> 00:05:35,600
Dobrze, Remedios, kto w twoim

89
00:05:35,680 --> 00:05:36,840
dom urodził się, żeby być smutnym, co?

90
00:05:37,840 --> 00:05:40,880
Tak, powiem ci
soki, które dostałem

91
00:05:40,960 --> 00:05:42,400
ze sztuczkami, które dał mi twój ojciec...

92
00:05:43,920 --> 00:05:46,320
(RÍE)
 -Chiquillo, co się dzieje?

93
00:05:46,400 --> 00:05:49,680
Mhm...
 -Por Dios!

94
00:05:49,760 --> 00:05:51,080
¡Por Dios, estos niños!...

95
00:05:51,160 --> 00:05:52,440
Powiedz, że to święto, pani.

96
00:05:53,080 --> 00:05:54,480
I my też.  ¿Hę?

97
00:05:54,960 --> 00:05:56,560
Tak.

98
00:05:57,320 --> 00:05:59,720
(Muzyka popowa)

99
00:06:11,120 --> 00:06:13,840
(RÍEN)

100
00:06:16,840 --> 00:06:19,000
Gałąź dla pani.

101
00:06:19,080 --> 00:06:21,040
Czysty para el caballero.

102
00:06:21,120 --> 00:06:24,120
Tak, nie, Amparo! Tutaj
idę! Ej, nie palę.

103
00:06:24,200 --> 00:06:25,920
Maca,
zawsze z tobą komedia, hija.

104
00:06:26,000 --> 00:06:29,800
¿Kto idzie służyć następnemu
jeden, co cię zawstydziło?

105
00:06:30,840 --> 00:06:33,760
Powiedz mi, co mam na myśli.
 Chodź, przestań tańczyć.

106
00:06:36,880 --> 00:06:39,120
(HOMBRE) Zróbmy to
wpaść w jakiś rytm.

107
00:06:39,200 --> 00:06:41,960
Ta piosenka jest przeznaczona dla nowych przyjaciół.

108
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
(Muzyka popowa)

109
00:06:50,200 --> 00:06:52,080
Czy wszystko jest w porządku?
 -Muy bien, muy bien.

110
00:06:52,160 --> 00:06:53,920
Wszystko dobrze.  Dziękuję.
 -Rocío, czy wszystko w porządku?

111
00:06:54,000 --> 00:06:56,440
Zdumiewające.
 Spędzam go bardzo dobrze.

112
00:06:56,520 --> 00:06:59,400
(MUJER) Jestem szczęśliwy.
 -Chiquilla, żadnych więcej dzieci.

113
00:06:59,480 --> 00:07:01,200
Prezent, dzięki uprzejmości nowych.

114
00:07:02,120 --> 00:07:03,880
Dziękuję, dobroć.

115
00:07:03,960 --> 00:07:07,600
Chcę oddział.
 -Nie, ty, czysta.

116
00:07:07,680 --> 00:07:09,840
Właśnie dotknąłeś czystego.  Ahí.

117
00:07:09,920 --> 00:07:12,560
Ahí.  Czystość.
 -Daj mi też gałązkę.

118
00:07:12,640 --> 00:07:15,600
(MACA) Ramillete.

119
00:07:15,680 --> 00:07:17,920
Nie, nic.

120
00:07:19,520 --> 00:07:22,640
(Muzyka popowa)

121
00:07:46,960 --> 00:07:49,840
Słuchaj, wracasz?
 - Chodźmy!

122
00:07:49,920 --> 00:07:52,280
To tylko takie proste, że jesteś
idę po nowy.

123
00:07:52,360 --> 00:07:55,600
(RÍEN)
 (ROCÍO) O mój Boże.

124
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
Wszystko w porządku, Reme?

125
00:07:57,680 --> 00:07:59,920
(HOMBRES) Chodźmy!

126
00:08:00,000 --> 00:08:01,800
¡Ahí, ahí, ahí!

127
00:08:03,000 --> 00:08:05,520
Nie wiem tego z perspektywy czasu.

128
00:08:05,600 --> 00:08:07,520
Chcę przedstawić
się do „Gente joven”.

129
00:08:07,600 --> 00:08:09,480
Co?

130
00:08:09,560 --> 00:08:11,480
-Co chcę przedstawić "Gente joven". -¡Ach!

131
00:08:12,760 --> 00:08:13,960
Miguela.

132
00:08:14,040 --> 00:08:15,160
¡Miguel!

133
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
Chodźmy do domu.
 -Co?

134
00:08:17,920 --> 00:08:20,200
Que te bajes,
że wróciliśmy do domu.

135
00:08:21,360 --> 00:08:24,000
Chodź kolego.
 -Chiquillo, nie ma sąsiada.

136
00:08:24,080 --> 00:08:25,960
Chodź, Miguel, idź.  Haz el przysługa.

137
00:08:26,040 --> 00:08:28,560
Żadnych więcej dzieci, proszę.
 - Tak, mamo.

138
00:08:28,640 --> 00:08:30,880
Potem mówisz, że się pocisz.
(MIGUEL) Tak, mamo.

139
00:08:32,600 --> 00:08:33,960
(MACA) Vosotros...

140
00:08:34,040 --> 00:08:35,520
O czym ty mówisz?

141
00:08:35,600 --> 00:08:38,280
Właśnie o tym myślisz.

142
00:08:38,360 --> 00:08:40,760
Miguela Acosta Fernandeza,
Nie powiem ci już więcej.

143
00:08:44,720 --> 00:08:47,600
(MACA) Kim jesteś
o czym myślisz? Chodźmy zobaczyć...

144
00:08:47,680 --> 00:08:49,880
Aby zobaczyć, że chcesz zachować
te echa łodzi.

145
00:08:50,480 --> 00:08:52,560
Z czego to jest?
 -Gdzie idziesz?

146
00:08:52,640 --> 00:08:55,760
Co sprawia, że ​​jesteś taki pełen wdzięku?
-Chodzi o to, że bardzo dobrze tańczy.

147
00:08:55,840 --> 00:08:57,360
Baila muy bien, nie?
 -Jak to jest?

148
00:08:57,440 --> 00:08:59,040
(REME) Do zobaczenia, proszę.
 -To nie tak.

149
00:08:59,120 --> 00:09:00,600
Maca, proszę, powiem ci.

150
00:09:00,680 --> 00:09:02,960
Dostać za swoje.

151
00:09:03,040 --> 00:09:05,200
I byś to zrobił
znosić wstyd

152
00:09:05,280 --> 00:09:07,320
tyle zarządzania i tyle kpin.

153
00:09:07,400 --> 00:09:09,880
Tak, proszę pani, to wszystko.
 -To bardzo zabawne, prawda?

154
00:09:09,960 --> 00:09:11,920
Prawdę mówiąc, co?
 -Co się dzieje?

155
00:09:12,000 --> 00:09:13,520
(REME) Chodźmy.
 (MIGUEL) Co się dzieje?

156
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
Nie, nie, zostaw to tutaj.

157
00:09:15,840 --> 00:09:19,000
Wiemy, co lubisz.
 Czy jesteś pewien?

158
00:09:19,080 --> 00:09:21,560
Co się stanie, Maricon?
 -Nie martw się.

159
00:09:21,640 --> 00:09:23,080
Vete, Miguel.

160
00:09:23,160 --> 00:09:25,400
Miguel, jesteś tego wart.

161
00:09:25,480 --> 00:09:26,880
Czy warto?

162
00:09:27,840 --> 00:09:29,520
Jeżeli tak było, skontaktuję się z Tobą.

163
00:09:29,600 --> 00:09:31,400
(Dla muzyki)

164
00:09:31,480 --> 00:09:33,400
(„Kochasz lokalnie”)

165
00:09:56,680 --> 00:09:58,720


166
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
nie wiem, jak chcę, żebyś zdecydował.

167
00:10:01,720 --> 00:10:04,320


168
00:10:04,400 --> 00:10:06,640
bez sztuki, wiem
co mnie martwi.

169
00:10:08,040 --> 00:10:10,120


170
00:10:10,200 --> 00:10:12,520


171
00:10:12,600 --> 00:10:15,600


172
00:10:15,680 --> 00:10:18,840

abyś zawsze patrzył,

173
00:10:18,920 --> 00:10:20,840

o tobie, gdy oddalasz się ode mnie.

174
00:10:22,240 --> 00:10:24,320


175
00:10:24,400 --> 00:10:26,840

abyś zawsze patrzył,

176
00:10:26,920 --> 00:10:30,200

o tobie, gdy oddalasz się ode mnie.

177
00:10:30,280 --> 00:10:32,320


178
00:10:32,400 --> 00:10:35,240


179
00:10:35,320 --> 00:10:37,920


180
00:10:38,000 --> 00:10:40,800

jesteś szczęśliwy ze mnie.

181
00:10:41,920 --> 00:10:43,880


182
00:10:43,960 --> 00:10:46,400


183
00:10:46,960 --> 00:10:49,480


184
00:10:49,560 --> 00:10:53,080

abyś zawsze patrzył,

185
00:10:53,160 --> 00:10:55,760

o tobie, gdy oddalasz się ode mnie.

186
00:10:55,840 --> 00:10:58,200


187
00:10:58,280 --> 00:11:01,080

abyś zawsze patrzył,

188
00:11:01,160 --> 00:11:03,400

o tobie, gdy oddalasz się ode mnie.

189
00:11:05,160 --> 00:11:07,920


190
00:11:08,000 --> 00:11:10,720


191
00:11:10,800 --> 00:11:13,760


192
00:11:13,840 --> 00:11:16,360


193
00:11:22,680 --> 00:11:24,560
(Dla muzyki)

194
00:11:26,760 --> 00:11:29,000
Nie zdążyli na autobus.
Zatrzymali.

195
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
Calla.
-Ej, nie widzę tego.

196
00:11:30,600 --> 00:11:32,360
spójrz na nią
- Gdzie?

197
00:11:32,440 --> 00:11:34,360
(KOBIETA) Na chusteczce.  Spójrz na nią.

198
00:11:36,920 --> 00:11:39,320
(KOBIETA) Och, biedactwo...

199
00:11:40,160 --> 00:11:42,920
Oh...
-Moje dziewczyny...

200
00:11:43,000 --> 00:11:46,400
Nie będziesz nawet „zjadł”, prawda?
Więc jesteś psem.

201
00:11:46,480 --> 00:11:48,840
Chodźmy, co z tobą.
-Chodź, idziemy do domu.

202
00:11:48,920 --> 00:11:51,640
(Niewyraźne rozmowy)

203
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
(KOBIETA) I tam
zobaczmy lecheras na

204
00:11:54,000 --> 00:11:55,600
dno i policja w kolejce mają dla nas nadzieję.

205
00:11:55,680 --> 00:11:58,000
Czy warto? Ludzie
pobiegłem do Ramblas poniżej.

206
00:11:58,080 --> 00:12:01,000
Weźmy trochę z nas, weźmy
usunąć wszystko, co zabraliśmy.

207
00:12:01,080 --> 00:12:04,200
Pokój, tak go znajdziesz
żyjąc teraz tym samym. Miro.

208
00:12:04,280 --> 00:12:06,440
Ach, tęskniłem za tobą.

209
00:12:06,520 --> 00:12:09,440
Toma más kartele. My
podążaj za nami przez Trianę.

210
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
Hej, Manolo...
 -Dime.

211
00:12:10,640 --> 00:12:13,800
Czy wiesz więcej?
 -Następuje to w okresie konsultacji.

212
00:12:13,880 --> 00:12:15,840
Ale chodźmy, jeśli masz
więcej niż tysiąc słów.

213
00:12:15,920 --> 00:12:16,960
Co powiesz?

214
00:12:17,040 --> 00:12:19,320
Potem przechodzę
do fabryki, żeby sprawdzić, czy jestem nowy.

215
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
Wielkie dzięki.
 -Pozdrowienia.

216
00:12:22,720 --> 00:12:24,800
Czy masz kobiety?
 -Muchas.

217
00:12:24,880 --> 00:12:27,960
Czy chcesz, żebyśmy to zrobili?
zorganizować więcej tego tutaj?

218
00:12:28,040 --> 00:12:29,880
Do zobaczenia później.
Coś, co spróbujemy zrobić.

219
00:12:29,960 --> 00:12:31,480
To nie jest to, co robimy.

220
00:12:31,560 --> 00:12:33,680
Co ci tym dałem.

221
00:12:33,760 --> 00:12:36,200
Umówmy się na spotkanie z
starzy ludzie, paradoksów...

222
00:12:36,280 --> 00:12:39,080
Postaramy się utrzymać
nasze i nasze.

223
00:12:39,160 --> 00:12:40,560
Wiem dokładnie, co mi mówisz.

224
00:12:40,640 --> 00:12:43,360
Wiem, że potrzebujesz
żeby się bawić

225
00:12:43,440 --> 00:12:44,600
teraz, ale nie możesz dać wystarczająco dużo.

226
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
Tak, kochanie.
 -Manolo!

227
00:12:45,760 --> 00:12:48,360
(LOLE) Tak, wiem. Czy w salonach Akcji Katolickiej są jakieś odcienie?

228
00:12:48,440 --> 00:12:50,560
-W Palacio Arzobispal?

229
00:12:50,640 --> 00:12:52,840
(PACA) Tak.
 -Myślę, że trochę pije w ciągu tygodnia.

230
00:12:52,920 --> 00:12:55,120
Nic dziwnego, że miód się spóźnia.

231
00:12:55,200 --> 00:12:56,880
A teraz chodźmy i poszukajmy.
 -Tak.

232
00:12:57,880 --> 00:12:59,280
Postaw na mnie.

233
00:13:04,160 --> 00:13:06,280
Czy to twoja matka?

234
00:13:09,640 --> 00:13:11,720
(MIGUEL) Mamo, Manolo.

235
00:13:11,800 --> 00:13:13,040
Voy.

236
00:13:15,400 --> 00:13:19,960
(MANOLO)
 Proszę odłożyć jedną z kart.

237
00:13:23,240 --> 00:13:25,800
(HOMBRE) Myślę, że tak
zapytam trochę...

238
00:13:25,880 --> 00:13:28,720
(REME) Co się dzieje, Manolo?
(MANOLO) Chcę zamknąć tekst.

239
00:13:28,800 --> 00:13:30,200
Súbete.
 (REME) Co się dzieje?

240
00:13:30,280 --> 00:13:32,080
Czy jest coś, czego nie możesz
się oprzeć, czemu nie możesz się oprzeć?

241
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
Dokąd idziesz?
załadować teraz swoje płótna?

242
00:13:34,400 --> 00:13:36,760
Miguelito, chodź z nami
nam wyciągnąć rękę.

243
00:13:36,840 --> 00:13:38,360
Dla mnie tak.  Proszę zapytać moją mamę.

244
00:13:38,440 --> 00:13:41,000
Nie, déjate, Manolo,
że wybieram się w podróż.

245
00:13:41,080 --> 00:13:42,840
O co ci chodzi?
 -Na egzamin.

246
00:13:44,320 --> 00:13:45,960
Czy jesteś z tego zadowolony?

247
00:13:46,040 --> 00:13:48,480
Nada, nada. Toma, włóż jednego do potwora

248
00:13:48,560 --> 00:13:50,400
i zobaczyć, że masz
trochę retalitos na nieszczęście...

249
00:13:50,480 --> 00:13:53,880
Nie ma już dla mnie tego, czego nie daję
więcej materiału na papier. To nie to!

250
00:13:53,960 --> 00:13:55,480
Spójrzcie, jaka nasza faltaba.

251
00:13:55,560 --> 00:13:57,560
(HOMBRE)
 Spróbujmy to rozciągnąć.

252
00:13:57,640 --> 00:13:59,920
(HOMBRE) Co to jest?
 -Znowu Los de Hytasa.

253
00:14:00,000 --> 00:14:02,640
Ci ludzie wydają
więcej czasu niż praca.

254
00:14:02,720 --> 00:14:05,000
¡Biedni ludzie! Co ty?
powiedz, Mariano? Tak, el derecho

255
00:14:05,080 --> 00:14:07,840
Huelga nie wytrzymuje trzech miesięcy.
 -Míralo, ty, jak twój ojciec.

256
00:14:07,920 --> 00:14:11,720
Nie, tak jak twój ojciec, nie. jako
uczeń Derecho, który zamierza zostać.

257
00:14:13,960 --> 00:14:15,520
Mamo, to niedorzeczne.

258
00:14:15,600 --> 00:14:16,840
Czy to śmieszne dlaczego?

259
00:14:16,920 --> 00:14:19,800
Wygląda na to, że noszę flagę.
Przejdź do potu nerwów.

260
00:14:19,880 --> 00:14:22,920
¿Jaki pot, bez potu?
Z tym dobrem...

261
00:14:23,000 --> 00:14:24,640
Te pareces mocy Tyrone.

262
00:14:24,720 --> 00:14:27,680
Dobrze, mogę iść do biblioteki,
co jadłem z Macą?

263
00:14:27,760 --> 00:14:31,320
Tak, teraz nie ma za co i
nie ma za co i zawieraj przyjaźnie.

264
00:14:31,400 --> 00:14:34,000
Jesteście przyjaciółmi, mamo?
 -Przyjaciele, Miguel.  Przyjaciele.

265
00:14:34,640 --> 00:14:38,320
(Muzyka popowa)

266
00:14:42,280 --> 00:14:45,600
Maca, patrzysz na to.
 -¿Quién?

267
00:14:45,880 --> 00:14:48,280
(MIGUEL) El de la barra.
 - El de blanco?

268
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
Miguel, por Dios, si tener

269
00:14:50,440 --> 00:14:52,040
pinta de haber głosowała na UCD.

270
00:14:52,120 --> 00:14:55,000
Maca, to tío, nie mitin.

271
00:14:55,080 --> 00:14:57,680
(RÍE)

272
00:14:57,760 --> 00:14:59,560
Tak, tak.
 -¿Quién?

273
00:14:59,640 --> 00:15:01,960
(MACA) Zielona rzecz to ahí.
 -No tak, Maca.

274
00:15:02,960 --> 00:15:05,440
Trzymasz futrzaną owcę.

275
00:15:05,520 --> 00:15:09,280
Nie wiem, co kryje się w wargach sromowych.
Autentycznego przywódcy komunistycznego.

276
00:15:09,360 --> 00:15:13,000
No dalej, Mao Tse-Tung już jest.
 -Mao Tse-Tung...

277
00:15:17,640 --> 00:15:21,520
(Bez dźwięku, podążaj za muzyką)

278
00:15:23,800 --> 00:15:25,000
Mój przyjacielu, tak.

279
00:15:26,720 --> 00:15:28,000
El de cuadros.

280
00:15:28,840 --> 00:15:30,360
Jasne.

281
00:15:39,360 --> 00:15:41,000
(MACA) Kaucja.  Kaucja.
 -Warto.

282
00:15:41,080 --> 00:15:42,880
(MACA) Kaucja.

283
00:15:44,920 --> 00:15:46,680
(Muzyka rockowa)

284
00:15:50,280 --> 00:15:52,800
Nie wygląda na to, że jesteś nowy.
 - Nie martw się.

285
00:15:56,720 --> 00:15:58,360
(Niewyraźne rozmowy)

286
00:16:00,400 --> 00:16:01,720
Przepraszam.

287
00:16:14,720 --> 00:16:16,680
(Niewyraźne rozmowy)

288
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
(DANI) Słuchaj, rozmawiałem z
go i przyjął mój powód.

289
00:16:27,840 --> 00:16:30,120
Jestem ci winien dwa bolo.
 -Myślę, że nie.

290
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
Ale dobrze,
 to „tato” cię uszczęśliwia.

291
00:16:33,600 --> 00:16:35,600
Spójrz, Jorge, z
za co mi zapłaciłeś

292
00:16:35,680 --> 00:16:37,760
śpiewaj, jestem jeszcze bardziej
gotowy na powrót do mojego życia.

293
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
Czy mnie słuchasz?

294
00:16:38,920 --> 00:16:40,960
Dla mnie nie ma takiej potrzeby
kłamałem, że nie podróżowałem.

295
00:16:41,040 --> 00:16:42,720
Pues ya sabes.  Ahí on trzyma drzwi.

296
00:16:45,840 --> 00:16:47,520
Hola.

297
00:16:48,120 --> 00:16:49,520
Mam cię o coś zapytać?

298
00:16:58,840 --> 00:17:00,400
(Dla muzyki)

299
00:17:07,440 --> 00:17:10,560
(MILI) Idź, odejdź, aby ustawić
rozkręć cyrk w swoim domu.

300
00:17:10,640 --> 00:17:12,200
¡Mierda payasos!

301
00:17:13,880 --> 00:17:15,640
Imbecyle...

302
00:17:17,320 --> 00:17:20,200
(Niewyraźne rozmowy)

303
00:17:23,920 --> 00:17:25,400
Idź, Maricon...

304
00:17:31,840 --> 00:17:34,360
Ale dobrze,
 a co tu jest źle.

305
00:17:43,520 --> 00:17:45,800
Masz kobrę, prawda?
 -Ahora te cuento.

306
00:17:55,400 --> 00:17:57,640
Jak się dzisiaj masz?
 -Llena.

307
00:18:03,680 --> 00:18:05,160
Naprawdę?

308
00:18:07,600 --> 00:18:09,720
Mili, czy uda nam się spotkać
znowu w dzień dla par?

309
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Mam nadzieję, że nie.

310
00:18:12,040 --> 00:18:14,560
(PACA) Zapytaj mnie, po prostu wejdź
przypadku, idę do przodu.

311
00:18:14,640 --> 00:18:15,840
(MILI) Co się dzieje, mała dziewczynko?

312
00:18:16,640 --> 00:18:18,680
Mili, jechaliśmy do Londynu,

313
00:18:18,760 --> 00:18:21,080
które chcę śpiewać
dla Donny Summer.

314
00:18:22,880 --> 00:18:24,080
„Co o tym myślisz?”.

315
00:18:24,480 --> 00:18:25,840
"Tak."

316
00:18:25,920 --> 00:18:28,120
„Tak” co?

317
00:18:29,760 --> 00:18:32,360
"Wczoraj"?

318
00:18:32,440 --> 00:18:34,320
(ŚMIEJE)

319
00:18:34,400 --> 00:18:36,840
(Oklaski)

320
00:18:37,960 --> 00:18:39,360
(KOBIETA) Z wami wszystkimi...,

321
00:18:39,440 --> 00:18:41,200
Pani 2000!

322
00:18:41,280 --> 00:18:43,560
(Oklaski, zwycięstwa)

323
00:18:48,360 --> 00:18:51,920

zawsze mów prawdę,

324
00:18:52,000 --> 00:18:54,120


325
00:18:54,200 --> 00:18:56,280


326
00:18:58,080 --> 00:19:00,920


327
00:19:01,560 --> 00:19:04,400


328
00:19:05,920 --> 00:19:08,560


329
00:19:08,920 --> 00:19:11,840


330
00:19:12,600 --> 00:19:15,480

zawsze mów prawdę,

331
00:19:15,560 --> 00:19:17,720


332
00:19:17,800 --> 00:19:20,360


333
00:19:20,920 --> 00:19:24,200


334
00:19:24,960 --> 00:19:27,880


335
00:19:28,800 --> 00:19:31,560


336
00:19:32,840 --> 00:19:36,120


337
00:19:37,160 --> 00:19:40,080


338
00:19:40,160 --> 00:19:44,080


339
00:19:44,160 --> 00:19:47,960


340
00:19:49,640 --> 00:19:52,520

zawsze mów prawdę,

341
00:19:52,600 --> 00:19:54,760


342
00:19:56,640 --> 00:19:59,960


343
00:20:00,040 --> 00:20:01,120
(Dla muzyki)

344
00:20:01,200 --> 00:20:02,640
(Oklaski, zwycięstwa)

345
00:20:09,920 --> 00:20:11,360
Przyjeżdżasz do tego miejsca?
-NIE.

346
00:20:11,440 --> 00:20:13,680
Następnym razem,
Mogę kupić używaną szmatkę.

347
00:20:13,760 --> 00:20:15,520
Tak, szczerze.
-Potrzebujemy tego.

348
00:20:15,600 --> 00:20:17,560
Pytamy, co stanowi
akt założycielski.

349
00:20:17,640 --> 00:20:18,960
(DANI) Nie, najlepszy skarbniku.

350
00:20:19,040 --> 00:20:21,840
(LOLE) To poważna sprawa, Dani.
(DANI) Ja też mówię poważnie,

351
00:20:21,920 --> 00:20:23,680
co wydaje się być
Świętą Inkwizycję.

352
00:20:23,760 --> 00:20:26,520
Ver, escuchame. Jesteś
ten, który ciągle strzela.

353
00:20:26,600 --> 00:20:28,760
Nie, Mili, to ja jestem tym jedynym
kto ma poprzedników.

354
00:20:28,840 --> 00:20:30,800
Umieram przez rewolucję.

355
00:20:30,880 --> 00:20:32,480
(LOLE) ¡Oj, oj, oj!

356
00:20:33,640 --> 00:20:35,840
Co się tutaj dzieje?
 -(RÍE)

357
00:20:35,920 --> 00:20:37,360
Czy jesteś tutaj?

358
00:20:37,440 --> 00:20:40,040
To są ci, którzy
kłamcie, nowe pokolenia.

359
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
To miłe.

360
00:20:42,840 --> 00:20:44,640
Jak widać, nauczyłem się najlepiej.

361
00:20:44,720 --> 00:20:47,440
Szczerze mówiąc, bo tak miałem
trochę beczki w tych miesiącach.

362
00:20:47,520 --> 00:20:49,040
Jesteś niesamowity.  Za pozwoleniem.

363
00:20:49,840 --> 00:20:54,760
Barriga, ten, który powtórzył innego,
bo menu równa się butelce.

364
00:20:56,680 --> 00:20:58,760
Y además, wstręt
które podnieciło Twoje dziecko.

365
00:20:58,840 --> 00:21:00,880
Rocio, boisz się
nie masz nic do roboty?

366
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
Nie chciałbyś się przekręcić?
w dobry dzień, który się zdarza?

367
00:21:04,040 --> 00:21:05,560
To będzie dla Ciebie dobry dzień, ponieważ

368
00:21:05,640 --> 00:21:07,920
jedyny, na którym mi zależy
około umiera dla mnie.

369
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
To właśnie ma ta kobieta!

370
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
(ROCÍO) Mówiąc o zmarłych, miej to

371
00:21:11,520 --> 00:21:14,400
myślałeś o zmianie
imię wiedźmy?

372
00:21:16,280 --> 00:21:19,440
Jak idą te studia,
Miguelito? Czy zgadzasz się na egzaminy?

373
00:21:20,040 --> 00:21:23,440
Dobrze, przygotowuję się
teraz się przedstawię.

374
00:21:23,520 --> 00:21:25,160
Jest oczarowany.

375
00:21:25,240 --> 00:21:27,600
Idę na wydział
uczyć się z innymi przyjaciółmi.

376
00:21:27,680 --> 00:21:28,920
Jacy przyjaciele?

377
00:21:30,400 --> 00:21:34,640
Jeśli chcesz zatrzymać się przy
opis i poznaj świat...

378
00:21:34,720 --> 00:21:38,240
Czekamy aż dotrzemy. Przy tak wielu zmianach i
tyle legalizacji, mielibyśmy bardzo dobrą rękę.

379
00:21:38,320 --> 00:21:40,320
-Clara.

380
00:21:40,600 --> 00:21:43,720
Ach, tak, oczywiście. Tak,
tak. Bardzo bym tego chciał.

381
00:21:43,800 --> 00:21:45,440
(IGNACIO) Odwołuję tę wiadomość od ciebie.

382
00:21:45,520 --> 00:21:47,480
Wielkie dzięki, Don Ignacio.

383
00:21:50,120 --> 00:21:51,240
(Dzwony)

384
00:22:16,880 --> 00:22:19,280
Nie martw się. Pasza, que
ahora te cuento. Hola.

385
00:22:19,720 --> 00:22:21,880
Czekaj, czekaj, czekaj.
 -Hola.

386
00:22:21,960 --> 00:22:23,440
Hola.
 -Pasa.

387
00:22:24,560 --> 00:22:26,560
(Niewyraźne rozmowy)

388
00:22:28,920 --> 00:22:31,560
Hombre!...

389
00:22:34,400 --> 00:22:37,120
Witamy.
 - Pasa, sin miado.

390
00:22:37,200 --> 00:22:40,400
(MUJER) Tutaj wszyscy jesteśmy.
(MUJER) Urzeka mnie to.

391
00:22:40,480 --> 00:22:41,840
Hola.
 -Hola.

392
00:22:41,920 --> 00:22:45,520
Przedstaw się, si
pytanie. Nie, tak, ty...

393
00:22:49,000 --> 00:22:50,440
Hola.
 -Hola.

394
00:22:50,520 --> 00:22:52,760
¿Czego siana?

395
00:22:57,400 --> 00:22:59,720
Dużo troski o dziewczynę.

396
00:23:02,160 --> 00:23:03,360
Co się dzieje?

397
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
To mój ojciec chrzestny i moja matka

398
00:23:05,720 --> 00:23:09,240
myśli, że jestem w
studiowanie biblioteki.

399
00:23:09,320 --> 00:23:10,800
Uczenie się?

400
00:23:10,880 --> 00:23:12,840
(LOLE)
Teraz tak, jesteśmy sami.  Przychodzić.

401
00:23:12,920 --> 00:23:16,080
Dobrze, przyjdź,
 zacznijmy od najnowszych.

402
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
Co się dzieje?  Nie dopuść do tego.

403
00:23:17,720 --> 00:23:19,440
Nie martw się,
 co Nadie idzie to zobaczyć.

404
00:23:19,520 --> 00:23:23,280
Przyjdź, kiedy poprosisz, ale bądź ostrożny
ponieważ opuszczasz chiringuito.

405
00:23:23,360 --> 00:23:24,920
Gracias, Manolo.

406
00:23:25,000 --> 00:23:26,640
Pues nada, zadowolę się tym.

407
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
(LOLE) Nadchodzi.  Dziękuję za przybycie.

408
00:23:29,720 --> 00:23:31,840
T..., Paca, chodź.

409
00:23:31,920 --> 00:23:34,560
Tak.  Szczerze mówiąc...

410
00:23:34,640 --> 00:23:36,360
Jesteśmy tu ponieważ
różnorodności

411
00:23:36,440 --> 00:23:38,160
naszych członków
młodzieży chrześcijańskiej.

412
00:23:38,240 --> 00:23:40,240
Chrześcijanin?
 (LOLE) Dobrze, szczerze mówiąc...

413
00:23:40,320 --> 00:23:42,440
Ecuchame,
że tutaj nie dochodzimy do Rezar ani

414
00:23:42,520 --> 00:23:43,760
ozdabiać się kwiatami, do rzeczy

415
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
bycia w kontakcie
represje i niesprawiedliwość.

416
00:23:46,560 --> 00:23:48,400
Czy przeciwko tym, którzy
zawsze molestujesz?

417
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Contra los mismos degraciaítos.
 NIE?

418
00:23:53,080 --> 00:23:56,720
Eso es, eso es.

419
00:23:56,800 --> 00:24:00,200
Chcemy to sprzedać
jesteśmy w demokracji.

420
00:24:00,280 --> 00:24:01,400
¿Hę?

421
00:24:01,480 --> 00:24:04,080
Ale dla nas jesteśmy
traktowani jak zarażeni

422
00:24:04,160 --> 00:24:06,560
ludzie i jak przestępcy,
 ponieważ

423
00:24:06,640 --> 00:24:09,040
istnieje prawo
niesprawiedliwość społeczna to

424
00:24:09,120 --> 00:24:11,960
nadal obowiązuje i jest to prawo faszystowskie, prawda?

425
00:24:12,040 --> 00:24:13,160
Szczerze mówiąc, nie żyje.

426
00:24:13,240 --> 00:24:15,160
Istnieje prawo
amnestia także gotowanie,

427
00:24:15,240 --> 00:24:17,760
które znamy. Co chcesz z nami zrobić?

428
00:24:17,840 --> 00:24:19,320
Nadal zabraniamy życia

429
00:24:19,400 --> 00:24:22,720
naszą kondycję seksualną w wolności.

430
00:24:22,800 --> 00:24:25,160
Jednej rzeczy, czy się spodziewasz
żebyśmy zawsze się tu spotykali?

431
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Tak, co się dzieje?
 - Tutaj?

432
00:24:26,960 --> 00:24:28,480
Dwa metry od policji?

433
00:24:28,560 --> 00:24:31,840
Zamierzasz postawić swój dom?
 -Nie, nie mogę wprowadzić się do mojego domu.

434
00:24:31,920 --> 00:24:33,040
Pus chiton.

435
00:24:33,120 --> 00:24:35,440
(Risy)

436
00:24:35,520 --> 00:24:36,560
Ale są gołe rzeczy.

437
00:24:36,640 --> 00:24:38,760
Stąd pochodzimy
trumny. O to właśnie chodzi.

438
00:24:39,320 --> 00:24:42,160
Spójrz, Arturito, to jest to
ostatnie miejsce gdzie

439
00:24:42,240 --> 00:24:43,880
idą szukać pandy maricone.

440
00:24:43,960 --> 00:24:46,320
Więc współpracuj, przyjacielu.

441
00:24:46,400 --> 00:24:48,600
(LOLE) Jeśli chcemy kupić,
czego szukamy.

442
00:24:48,680 --> 00:24:50,000
Podobnie chcesz się ukryć.

443
00:24:50,080 --> 00:24:52,160
Ponieważ ty
można ukryć, czy to prawda?

444
00:24:52,240 --> 00:24:55,440
Jeśli chcesz się ukryć, ukryj się.
 -Nie podoba mi się to, Sabes.

445
00:24:57,840 --> 00:25:00,080
Ja voy.
 -Pues nada, cześć.

446
00:25:03,040 --> 00:25:06,480
Dziś mamy tu z sobą przykład prawdy
oporu, a nie tego wysokiego i niskiego.

447
00:25:06,560 --> 00:25:09,560
-Lole...

448
00:25:09,640 --> 00:25:12,880
On jest żywy
marginalność i ma

449
00:25:12,960 --> 00:25:14,440
często byli więzieni przez to bardzo niesprawiedliwe prawo.

450
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
Dile.
 -Lole, ust.

451
00:25:15,600 --> 00:25:17,520
(LOLE) Dani, proszę.

452
00:25:17,600 --> 00:25:19,280
-Głośne brawa dla Madame 2000!

453
00:25:19,360 --> 00:25:21,680
(LOLE) ¡Ole!

454
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
Ech, zobaczmy, co jest takie samo?

455
00:25:24,600 --> 00:25:26,480
Co mam?
 -Jak smakowaliśmy w barze.

456
00:25:26,560 --> 00:25:28,760
Nie, nic. Nie, nic.
Poeksperymentuj przez chwilę.

457
00:25:28,840 --> 00:25:31,560
Byłem na miejscu.
 -Tak.

458
00:25:31,640 --> 00:25:34,600
Czy nacisk jest inny?
ważne? Ale pomóż mi, proszę.

459
00:25:34,680 --> 00:25:36,280
Lole, tak, jestem taki jak ty.

460
00:25:36,360 --> 00:25:39,160
Tak, tak, walczyłem i krzyczałem,
 Lola.

461
00:25:39,240 --> 00:25:41,280
Niemniej jednak, gdy stoisz pod ścianą

462
00:25:41,360 --> 00:25:44,640
800 razy, czego chcesz
jest ucieczka od spokoju ducha.

463
00:25:45,440 --> 00:25:47,560
Wszystko ty
chcieć być, zostaje zatrzymane.

464
00:25:47,640 --> 00:25:49,520
I tyle, słodkie. (LOLE)
Entre lentejuelas.

465
00:25:49,600 --> 00:25:51,640
mówię.
 -Bardzo dobrze, możemy iść do ahí,

466
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
ciesz się odpoczynkiem każdej nocy.
 -Mamy nadzieję.

467
00:25:54,640 --> 00:25:56,200
Do widzenia, chodźmy.

468
00:25:56,280 --> 00:25:58,880
To nie przychodzi, prawda?

469
00:25:58,960 --> 00:26:00,160
Pue przyjdź, hala.

470
00:26:01,520 --> 00:26:03,560
Czego szukasz, autografu?

471
00:26:03,640 --> 00:26:05,120
Nie.

472
00:26:05,200 --> 00:26:07,480
O morze que.., Jeśli dasz
mi to, będę zachwycony.

473
00:26:07,560 --> 00:26:09,200
Ale nie...

474
00:26:09,720 --> 00:26:11,600
Chciałbym zobaczyć coś innego.

475
00:26:13,320 --> 00:26:14,520
Chiquillo, trudges.

476
00:26:14,600 --> 00:26:16,360
(CARRASPEA)

477
00:26:16,440 --> 00:26:19,120
Chcę zaprezentować „Młodzi
ludzie". I chcę, żebyś mi pomógł.

478
00:26:19,200 --> 00:26:20,960
"Młodzież"?

479
00:26:21,040 --> 00:26:23,760
Tak.  Co się dzieje?
 -Ludzie, jak mali, potrafią rozmawiać.

480
00:26:23,840 --> 00:26:26,040
Czy wiesz?
-Tak.

481
00:26:27,200 --> 00:26:28,560
I śpiewaj.

482
00:26:28,640 --> 00:26:30,480
Również.

483
00:26:30,560 --> 00:26:32,520
Tak, to jest to, czego chcę.

484
00:26:32,600 --> 00:26:35,080
Nie, bo jestem
nigdy nie był poddawany a

485
00:26:35,160 --> 00:26:36,640
scenariusz, który nie był śpiewany publicznie tak jak ty.

486
00:26:36,720 --> 00:26:39,040
Jak je nazywasz?
 (MANOLO) Miguelito?

487
00:26:40,080 --> 00:26:42,680
Miguelito, co tu się stało?

488
00:26:42,760 --> 00:26:45,320
Hola. Chwila, chwila.
Ahora, tak. Ahora, tak.

489
00:26:45,400 --> 00:26:47,320
Dobrze, teraz mi powiedz.
 -Tak, teraz voy.

490
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
Miguela.
 -Miguelito.

491
00:26:54,840 --> 00:26:56,240
Miguelito.

492
00:26:58,240 --> 00:27:00,720
Miguel, krok po kroku
scenariusz nie trzyma się kupy.

493
00:27:01,720 --> 00:27:05,240
Przychodzisz, gonisz
ty ogniem i w ogóle

494
00:27:05,320 --> 00:27:08,360
to do ciebie przychodzi, albo jesteś na dole i splądrowali cię.

495
00:27:09,360 --> 00:27:11,120
Teraz musimy iść.

496
00:27:11,680 --> 00:27:13,520
(Marti Trini „Nie jestem tym”)

497
00:27:19,160 --> 00:27:22,960


498
00:27:23,040 --> 00:27:26,920
spokojna i prosta pani

499
00:27:27,000 --> 00:27:30,440
ciebie na jeden dzień i
zawsze przebacza.

500
00:27:30,520 --> 00:27:33,480


501
00:27:33,560 --> 00:27:35,800
NIE...

502
00:27:36,760 --> 00:27:38,200
(Marti Trini „Nie jestem tym”)

503
00:27:42,320 --> 00:27:43,680
¿Co czyni to dziecko

504
00:27:43,760 --> 00:27:47,560
ten, który sobie wyobrażasz,

505
00:27:47,640 --> 00:27:51,520
i prosta dama

506
00:27:51,600 --> 00:27:55,040
ciebie na jeden dzień i
zawsze przebacza.

507
00:27:55,120 --> 00:27:57,440

-Chiquillo, co się stało?

508
00:27:57,520 --> 00:28:00,920
Czy jesteśmy tu głusi? Ale
Co robisz, kto?

509
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
Co tu robisz?

510
00:28:02,480 --> 00:28:06,120
Mamo, bardzo chciałbym
przedstawiam się „Młodzi ludzie”.

511
00:28:07,040 --> 00:28:10,600
Słuchaj, weź to wszystko, tamto
powinieneś się uczyć.

512
00:28:10,680 --> 00:28:11,920
Mamo, to poważne.

513
00:28:12,000 --> 00:28:14,120
Prawdy, której chcę
przedstawić się Państwu.

514
00:28:14,200 --> 00:28:17,120
I chcę się przedstawić
Monja, żeby mnie też spotkała.

515
00:28:17,200 --> 00:28:19,200
Mamo, poczekaj.  Prawdę mówiąc, wróć.

516
00:28:19,280 --> 00:28:21,480
Co to jest?
 -Autoryzacja.

517
00:28:21,560 --> 00:28:23,600
Musisz się tutaj podpisać.  Samiec.

518
00:28:23,680 --> 00:28:26,960
Na dowód.  Samiec.
 - Gdzie to znalazłeś?

519
00:28:27,040 --> 00:28:29,160
Z programu „Gente joven”.
 -Ale Miguel...

520
00:28:29,240 --> 00:28:31,360
que ni „Młodzi ludzie”
 żadnych starych ludzi.

521
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
Że za tydzień zdaje egzamin

522
00:28:33,240 --> 00:28:35,000
móc
wejść na uniwersytet.

523
00:28:35,080 --> 00:28:36,720
Lubię też śpiewać.

524
00:28:37,680 --> 00:28:39,880
Czy lubisz śpiewać?
 -Mama!

525
00:28:39,960 --> 00:28:41,920
Mama!

526
00:28:42,320 --> 00:28:44,000
¿Czego chcesz,

527
00:28:44,080 --> 00:28:45,840
inne martwe oko również, aby zagrać?

528
00:28:47,160 --> 00:28:48,800
O czym mówisz, mamo?

529
00:28:49,560 --> 00:28:51,800
Doskonale wiesz co
o którym mówisz.

530
00:28:56,440 --> 00:28:58,960
Słuchaj, Miguel, to coś więcej
ważne, żebyś się skoncentrował

531
00:28:59,040 --> 00:29:01,640
bo Don Ignacio nie pozwoli
masz te kule w swojej przestrzeni.

532
00:29:02,320 --> 00:29:04,360
Czy mnie słuchasz?
 -Dobre noce.

533
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
(REME) Jak spędzasz dobre noce?

534
00:29:07,480 --> 00:29:09,400
Dobrej nocy, nie.
Czy mnie słuchasz?

535
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
Miguel, słuchasz mnie?

536
00:29:13,720 --> 00:29:15,560
Tak.

537
00:29:17,640 --> 00:29:19,320
Otwórz drzwi.

538
00:29:30,600 --> 00:29:33,640
Potrzebujemy: a
nazwa, która nas definiuje.

539
00:29:33,720 --> 00:29:34,840
(Muzyka, flamenco)

540
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
Co definiuje nas jako grupę.

541
00:29:36,960 --> 00:29:38,640
Chist!
 -Tak.

542
00:29:38,720 --> 00:29:40,520
Las Mariquitas boso.

543
00:29:40,600 --> 00:29:41,880
Co teraz powiesz?

544
00:29:41,960 --> 00:29:44,360
Człowieku, idziemy
rozdawać

545
00:29:44,440 --> 00:29:45,720
mikrofonu pierwszej przechodzącej osobie

546
00:29:45,800 --> 00:29:47,840
przez, wierzę, że to będzie miało tendencję do dzwonienia

547
00:29:47,920 --> 00:29:50,600
ruchu homoseksualnego
bosych mężów.

548
00:29:50,680 --> 00:29:51,920
To także jest wojowniczość.

549
00:29:52,000 --> 00:29:55,160
Nie, po to to kupuję
dzieciak z mikrofonem.

550
00:29:55,240 --> 00:29:56,280
Tak, bojowość.

551
00:29:56,360 --> 00:29:58,080
I nie możemy być czterema kotami.

552
00:29:58,160 --> 00:29:59,200
Nie.

553
00:29:59,280 --> 00:30:02,000
Potrzebujemy więcej
akcji i mniej gówna.

554
00:30:02,080 --> 00:30:05,200
Chodzę rozmawiać z feministkami.
 -Tak.  Mira, feministka jak esa.

555
00:30:06,560 --> 00:30:07,800
Aj, spójrz...

556
00:30:07,880 --> 00:30:10,160
Nie, nie, proszę.

557
00:30:10,240 --> 00:30:12,000
(MILE) Późno.
 (PACA) Witam.

558
00:30:12,080 --> 00:30:14,160
Co to jest, piękna?

559
00:30:14,240 --> 00:30:16,560
Jak ona się miewa!...
 -Wielkie dzięki.  Ty także.

560
00:30:17,680 --> 00:30:19,720
Co to za Dani?
 (PACA) Ya te contaré.

561
00:30:19,800 --> 00:30:21,960
Cieszę się, że mnie zatrzymasz.
 -Nie jesteś w Madrycie?

562
00:30:22,720 --> 00:30:24,600
Dobrze, teraz tu jestem.

563
00:30:26,240 --> 00:30:28,080
(PACA) Oj!  ¿Tak?

564
00:30:28,160 --> 00:30:30,040
Przychodzę do
Statutu Autonomii.

565
00:30:30,120 --> 00:30:31,960
Ach, qué bien.  NIE?

566
00:30:32,040 --> 00:30:33,760
Ach, że napisaliśmy nasz status.

567
00:30:33,840 --> 00:30:35,680
NIE?
(PACA) Tak, oczywiście.

568
00:30:35,760 --> 00:30:38,080
W tym właśnie jesteśmy
montaż. Jak myślisz?

569
00:30:38,160 --> 00:30:41,000
(RÍE)

570
00:30:41,080 --> 00:30:44,480
Tak. Start w ostatniej chwili:
Jesteśmy zorganizowaną grupą.

571
00:30:44,560 --> 00:30:47,760
Nasza nazwa jest błędna, ale
sprawy, sprawy, trzymamy je.

572
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
Wybacz mi, nie wiem.

573
00:30:49,720 --> 00:30:52,240
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,
licz z moim przyjacielem.

574
00:30:52,320 --> 00:30:54,920
Hej, dziękuję.  Tak...
 (LOLE) Nie.

575
00:30:55,000 --> 00:30:57,320
(MILI) Dlaczego?
 -Nie, nie sądzę.

576
00:30:57,400 --> 00:30:59,600
Nie, ponieważ jesteśmy
wykonując ruch

577
00:30:59,680 --> 00:31:03,400
homoseksualnej
rewolucyjna akcja...

578
00:31:04,120 --> 00:31:05,560
dla widoczności.

579
00:31:06,960 --> 00:31:09,240
Myślę, że to nie idzie w parze, prawda?

580
00:31:10,920 --> 00:31:12,600
Pues nada, Lole...,

581
00:31:14,080 --> 00:31:15,720
to idzie dobrze.  Do widzenia.
-Pozdrowienia.

582
00:31:15,800 --> 00:31:17,360
Widzimy cię.

583
00:31:17,880 --> 00:31:19,880
Lole, co za desaboria.

584
00:31:19,960 --> 00:31:21,600
Tyle podwójnego życia... Chodźmy.

585
00:31:21,680 --> 00:31:23,120
Dla tych, którzy nie mogą się ukryć!

586
00:31:23,200 --> 00:31:24,520
To także prawda.

587
00:31:24,600 --> 00:31:26,480
Przyjdź, pozdrawiam.

588
00:31:28,040 --> 00:31:29,120
Czego tak bardzo szukasz, ahí?

589
00:31:29,960 --> 00:31:31,800
(PACA) Co zamierzasz zrobić?

590
00:31:31,880 --> 00:31:33,120
Ach, ona jest Livian.

591
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
(RÍE)
-To niewiele waży.

592
00:31:35,720 --> 00:31:38,520
(REY JUAN CARLOS TV) „The
dyscyplina naszych sił zbrojnych

593
00:31:38,600 --> 00:31:41,120
i ostatecznie patriotyzm wszystkich

594
00:31:41,200 --> 00:31:44,680
pozwalamy sobie stawić czoła
z entuzjazmem i optymizmem

595
00:31:44,760 --> 00:31:46,920
problemy teraźniejszości

596
00:31:47,000 --> 00:31:50,280
i zaufaj przyszłości
pokoju i wolności”.

597
00:31:50,360 --> 00:31:52,800
„Queda abierta la ustawodawcza”.

598
00:31:53,240 --> 00:31:54,960
(Brawa)

599
00:31:55,040 --> 00:31:58,120
(HOMBRE) „Temi słowami
rozpoczął się monarcha Don Juan Carlos

600
00:31:58,200 --> 00:32:01,120
konstytucja
nowe sądy są krótkie.”

601
00:32:03,360 --> 00:32:07,040
(telewizor w tle)

602
00:32:19,280 --> 00:32:21,120
(Środowisko miejskie)

603
00:32:29,960 --> 00:32:33,600
(HOMBRE) Przejrzyj to
mają to imię i nazwisko.

604
00:33:02,360 --> 00:33:04,760
(Muzyka dramatyczna, gitara)

605
00:33:24,760 --> 00:33:27,000
(Bez dźwięku, podążaj za muzyką)

606
00:34:01,880 --> 00:34:04,560
(HOMBRE)
 Identyfikator zakończenia.  Przez pięć minut.

607
00:34:06,080 --> 00:34:07,480
(Dla muzyki)

608
00:34:07,560 --> 00:34:09,440
Señora! Co się dzieje?
Co się dzieje? Co się dzieje?

609
00:34:09,520 --> 00:34:12,120
Co? Nie, przepraszam, wziąłem

610
00:34:12,200 --> 00:34:14,480
egzamin i zapomniałem go zdać.

611
00:34:14,560 --> 00:34:17,400
Jak?  Nie ma sprawy.

612
00:34:17,480 --> 00:34:19,040
Dlatego jest bardzo przygnębiony.

613
00:34:19,120 --> 00:34:21,320
Skończyłeś
egzamin i zamiast

614
00:34:21,400 --> 00:34:23,680
badając to, twoje nerwy, podniósł go w dłoni.

615
00:34:23,760 --> 00:34:26,480
Así, sin darse cuenta.
 Morenito chico kto

616
00:34:26,560 --> 00:34:30,040
mieszka z bardzo elegancką sukienką.
 -Tak, ten, który nie ma ochrony przed poceniem.

617
00:34:30,120 --> 00:34:31,520
Tak!

618
00:34:31,600 --> 00:34:34,200
-Señora, ale nie mogę przyjąć
egzamin, który zabierze Cię na zewnątrz. Czuję to.

619
00:34:37,880 --> 00:34:39,280
Pues no lo coja.

620
00:34:39,360 --> 00:34:42,840
Tak, dejo yo tutaj, en
el montón con lo demás.

621
00:34:57,720 --> 00:34:59,920
(barwa)

622
00:35:05,680 --> 00:35:07,080
¡Miguel!

623
00:35:08,960 --> 00:35:10,280
¡Miguel!

624
00:35:25,760 --> 00:35:28,360
Chcę to umieścić i
Chcę to tu umieścić.

625
00:35:28,760 --> 00:35:30,320
Manolo...

626
00:35:31,080 --> 00:35:33,320
Co się tutaj dzieje, Reme?

627
00:35:33,400 --> 00:35:35,720
Widziałeś Miguela?
 -Nie, nie widziałem go.

628
00:35:35,800 --> 00:35:36,960
Dlaczego?  Co się stało?

629
00:35:37,040 --> 00:35:39,760
Kto nie zdał egzaminu.
 -Jak to nie dostałeś?

630
00:35:39,840 --> 00:35:41,320
Nie rozumiał tego.

631
00:35:47,440 --> 00:35:49,440
Czy tego właśnie chcesz?

632
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
Czy Miguel tu przyjdzie?

633
00:35:59,200 --> 00:36:01,040
Spójrz tutaj, Reme.

634
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
Pozwól, że pomogę ci to zdobyć.

635
00:36:07,240 --> 00:36:09,360
Señora, zapewniam cię o tym
twojego męża nie ma w środku.

636
00:36:09,440 --> 00:36:10,560
Mój mąż nie żyje.

637
00:36:14,920 --> 00:36:16,440
(Znęcanie się)

638
00:36:16,520 --> 00:36:20,680
Bary jak metro
odgrywają istotną rolę w naszym życiu.

639
00:36:20,760 --> 00:36:23,040
Są miejsca w
w którym czujemy się bezpiecznie,

640
00:36:23,120 --> 00:36:25,880
ale nie możemy
dostosować się do ciszy w

641
00:36:25,960 --> 00:36:29,360
które mamy
fałszywe poczucie wolności.

642
00:36:29,440 --> 00:36:30,720
Ta gra należy do nas.

643
00:36:30,800 --> 00:36:34,360
Czas się zorganizować
poważnie i zabierz się do pracy.

644
00:36:34,440 --> 00:36:35,440
(Brawa)

645
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
(LOLE) Jeszcze tylko jedna rzecz,
że nie mogę się stąd wydostać

646
00:36:38,240 --> 00:36:40,520
nie okazując jej serdecznego podziękowania...
-Przyniosę ci to.

647
00:36:40,600 --> 00:36:43,880
(LOLE) To bardzo ekscytujące...
Do towarzyszy Prímuli,

648
00:36:43,960 --> 00:36:46,640
którzy są tutaj, aby zobaczyć narodziny

649
00:36:46,720 --> 00:36:49,760
homoseksualisty Movimiento
de acción revolucionaria.

650
00:36:49,840 --> 00:36:52,880
I to jest bardzo ekscytujące
ponieważ wiemy, tak, wiemy,

651
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
że ta gra trzyma
iść ramię w ramię

652
00:36:55,000 --> 00:36:57,120
z feminizmem, co?

653
00:36:57,200 --> 00:37:00,320
I tyle.  Nic więcej:
Że lesbijstwo to rewolucja!

654
00:37:00,400 --> 00:37:04,200
(Oklaski, zwycięstwa)

655
00:37:04,280 --> 00:37:06,040
za dużo,
za dużo polityki na dzisiaj.

656
00:37:06,120 --> 00:37:08,040
PRAWDA?
-Gracias.  Dziękuję.

657
00:37:08,120 --> 00:37:10,800
To jasne, że tak było
trzeba dużo robić każdego dnia,

658
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
ale z tego powodu ja
wolę scenariusz,

659
00:37:12,920 --> 00:37:14,720
bo tutaj wszystko jest możliwe.

660
00:37:15,840 --> 00:37:18,200
(Muzyka, fortepian, „Nie jestem tym”)

661
00:37:19,680 --> 00:37:24,880


662
00:37:25,640 --> 00:37:29,360


663
00:37:30,600 --> 00:37:33,800

siebie i zawsze...

664
00:37:35,200 --> 00:37:36,760


665
00:37:36,840 --> 00:37:41,160


666
00:37:41,240 --> 00:37:42,720


667
00:37:43,600 --> 00:37:47,120


668
00:37:48,960 --> 00:37:51,480


669
00:37:51,560 --> 00:37:54,600
biały gołąb
która cię kąpie

670
00:37:54,680 --> 00:37:57,920
woda,
nie mogę powiedzieć „tak” wszystkim.

671
00:37:58,000 --> 00:38:00,520

NIE,

672
00:38:00,600 --> 00:38:03,840


673
00:38:03,920 --> 00:38:06,640
Trochę silniejszy,
cześć, trochę silniejszy!

674
00:38:06,720 --> 00:38:11,520


675
00:38:11,600 --> 00:38:14,640
-Idziesz do niego?

676
00:38:14,720 --> 00:38:16,600


677
00:38:16,680 --> 00:38:20,880


678
00:38:21,880 --> 00:38:25,080


679
00:38:25,160 --> 00:38:28,760

ja już

680
00:38:28,840 --> 00:38:32,280
Nie jestem tym

681
00:38:32,360 --> 00:38:34,200
przed borrascą

682
00:38:34,280 --> 00:38:38,600
pomiędzy
znaleźć plażę.

683
00:38:38,680 --> 00:38:40,840
Ta dziewczyna, tak, nie,


684
00:38:42,560 --> 00:38:45,720

szukać przygód,

685
00:38:45,800 --> 00:38:47,640
przyjacielu, strzeż swojego
cały czas w domu.

686
00:38:47,720 --> 00:38:48,800
..

687
00:38:54,640 --> 00:38:56,120
Jagnięcina!

688
00:38:57,680 --> 00:38:59,000
Jagnięcina!

689
00:39:00,360 --> 00:39:01,760
Jagnięcina!

690
00:39:02,680 --> 00:39:04,280
Wiesz o tym, prawda?

691
00:39:04,360 --> 00:39:06,520
Wiesz, że to robiłem

692
00:39:06,600 --> 00:39:07,800
rzeczy i nic mi nie powiedział.

693
00:39:07,880 --> 00:39:09,360
Wiedziałem, że chcę być artystą.

694
00:39:09,440 --> 00:39:10,960
Sekret spowiedzi, prawda?

695
00:39:11,040 --> 00:39:13,240
Nie znam się na rzeczy
Tutaj. Zatrzymaj się na chwilę.

696
00:39:14,480 --> 00:39:15,680
Mira, Manolo... w mojej rodzinie

697
00:39:16,520 --> 00:39:18,480
powiedziano nam wystarczająco dużo.

698
00:39:18,560 --> 00:39:20,640
Nie mam ochoty iść
za to samo.

699
00:39:20,720 --> 00:39:22,840
Ale to będzie się zdarzać
Antonio z tym, Reme?

700
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
Es Miguel,
 co wymaga ucieczki.

701
00:39:25,840 --> 00:39:27,280
Jasne.

702
00:39:27,360 --> 00:39:29,600
Jak Antonio cię uczył, prawda?

703
00:39:30,400 --> 00:39:33,640
Wraz z rewolucją i
obreros i pájaros w głowie.

704
00:39:36,640 --> 00:39:39,040
Nie było ludzi
w głowie Antonio.

705
00:39:39,120 --> 00:39:41,920
To było coś znacznie większego,
że nie możemy cię kontrolować.

706
00:39:42,640 --> 00:39:45,600
Pues, spójrz,
 ponieważ w ten sposób możesz to kontrolować, ty

707
00:39:45,680 --> 00:39:48,200
mieć zdolność do zmiany
świat i chroń go

708
00:39:48,280 --> 00:39:50,360
dla Ciebie i Twoich myśli,
 i proszę, uspokój mnie.

709
00:39:50,680 --> 00:39:54,760
To właśnie przechodzi na Miguela, to jest to
nie da się połączyć w sposób ciągły.

710
00:39:57,760 --> 00:40:02,480
Jest napisane: 21 lat
stary gej chce

711
00:40:02,560 --> 00:40:04,560
rozmawiać z młodymi homoseksualistami
od Vigo i jego starszych.

712
00:40:04,640 --> 00:40:07,720
Jak się mają Gallego, co?

713
00:40:07,800 --> 00:40:10,120
Mira Mari Trini.
 -Chcesz autograf?

714
00:40:10,200 --> 00:40:13,200
Mírala, średnie brawa i myślisz
jesteś małą dziewczynką z peines.

715
00:40:13,280 --> 00:40:15,600
Czy jesteś szczęśliwy, że cię zaprezentowano?
 -Hola.

716
00:40:15,680 --> 00:40:18,600
Chcę być moim menadżerem i w ogóle.
 -Aj, proszę...

717
00:40:18,680 --> 00:40:21,080
Menedżer Mili.  Jak to idzie.

718
00:40:21,160 --> 00:40:22,920
(MILE) ¡Qué pasada!

719
00:40:23,840 --> 00:40:25,160
Em...

720
00:40:25,720 --> 00:40:26,880
Dziękuję.

721
00:40:27,520 --> 00:40:29,160
Poważnie.

722
00:40:30,440 --> 00:40:31,920
To było konieczne... wystarczy.

723
00:40:32,640 --> 00:40:34,960
Żadnego hay de qué, querido.

724
00:40:35,040 --> 00:40:36,760
To, co musisz zrobić, to
przygotuj się do domu, to

725
00:40:36,840 --> 00:40:39,840
potrzebuje twoja matka
być na egzaminie...

726
00:40:39,920 --> 00:40:41,360
Będziesz to palić.

727
00:40:42,840 --> 00:40:44,880
Idę na śmierć.  Idę na śmierć.

728
00:40:44,960 --> 00:40:46,840
Dobrze, idę się przebrać.

729
00:40:46,920 --> 00:40:48,520
Ciągnąć.
 (MILI) Ahora os veo.

730
00:40:49,800 --> 00:40:51,560
Miguelito, nie pasa nada.

731
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
Ale jeśli będziemy lepsi
po pierwsze, my

732
00:40:53,720 --> 00:40:55,320
trzeba go używać do wszystkiego.

733
00:40:56,400 --> 00:40:57,600
Tak.

734
00:40:58,680 --> 00:41:00,080
(SHIGH)

735
00:41:00,800 --> 00:41:03,240
Ważniejsze jest to, że ja
Cojana w „Młodzieży”.

736
00:41:03,840 --> 00:41:06,720
Teraz o tym nie myślisz.
To są rzeczy przyszłości.

737
00:41:07,400 --> 00:41:09,520
Mówię ci, Madame 2000.

738
00:41:11,640 --> 00:41:13,000
(RÍE)

739
00:41:13,080 --> 00:41:15,720
(Środowisko miejskie)

740
00:42:07,640 --> 00:42:11,080
(MUJER, MEGAFONÍA)
„Doktor Martínez, intensywna terapia” .

741
00:42:13,800 --> 00:42:15,240
¿Remedios Fernandez?

742
00:42:19,760 --> 00:42:21,200
Proszę.

743
00:42:34,600 --> 00:42:35,880
Muy bien.

744
00:42:35,960 --> 00:42:37,520
Przebaczyć.

745
00:42:38,600 --> 00:42:40,280
Encantado, Miguel.

746
00:42:41,680 --> 00:42:43,440
Jak się masz?

747
00:42:45,120 --> 00:42:46,680
Dobry.

748
00:42:46,760 --> 00:42:48,640
(HOMBRE) Twoja matka mi powiedziała

749
00:42:48,720 --> 00:42:52,920
to pójdźmy trochę... ostatnio despistados.

750
00:42:57,400 --> 00:42:58,720
Czy jest coś, co Cię martwi?

751
00:43:02,800 --> 00:43:04,360
Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc?

752
00:43:07,800 --> 00:43:09,320
Nie, tak.

753
00:43:09,400 --> 00:43:12,880
Do najlepszej rzeczy, która sprawia

754
00:43:13,320 --> 00:43:15,640
źle się czujesz..., jakieś myśli...

755
00:43:16,720 --> 00:43:18,160
och, pragnę...

756
00:43:19,080 --> 00:43:20,440
co nie jest zbyt częste.

757
00:43:21,480 --> 00:43:23,080
Nie. Żadnego siebie.

758
00:43:25,200 --> 00:43:29,640
(HOMBRE) Nie pasa nada. wiesz,
trudno rozmawiać na takie tematy.

759
00:43:31,040 --> 00:43:32,920
Będziemy nad tym pracować stopniowo.

760
00:43:35,480 --> 00:43:36,680
Mira, chodź do nas.

761
00:43:37,120 --> 00:43:38,440
Acompaname, Miguel.

762
00:43:39,400 --> 00:43:40,800
We.

763
00:43:41,560 --> 00:43:44,200
Czy ty też chcesz...?
(HOMBRE) Nie, nie martw się.

764
00:43:44,560 --> 00:43:45,960
Akompaniament.

765
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
Słuchaj, usiądź tutaj.

766
00:43:47,640 --> 00:43:49,120
Sientat.

767
00:43:51,360 --> 00:43:55,160
Połóż tu ramię.  Eso np.

768
00:43:55,640 --> 00:43:58,640
Miguela,
 Nasz umysł jest bardzo kompletny.

769
00:43:59,840 --> 00:44:03,320
Nie możemy się zdecydować
na nasze myśli.

770
00:44:03,920 --> 00:44:08,800
Ale możemy pomóc Ci w organizacji
je za pomocą kilku ćwiczeń.

771
00:44:10,080 --> 00:44:12,840
Teraz pokażę wam kilka zdjęć.

772
00:44:12,920 --> 00:44:15,760
Chcę, żebyś się skoncentrował
i analizować je.

773
00:44:16,760 --> 00:44:18,880
Niech Cię wychowają
co cię prowokują.

774
00:44:22,640 --> 00:44:23,840
Środki zaradcze..., myślę, że tak

775
00:44:24,600 --> 00:44:26,560
lepiej niż miałem
wcześniej się spodziewaliśmy.

776
00:44:27,600 --> 00:44:30,280
Wolałbym wejść z
el niño, jeśli ją to nie obchodzi.

777
00:44:33,240 --> 00:44:35,160
Jasne. Czego chciałeś
był tutaj. (REME) Dziękuję.

778
00:44:37,280 --> 00:44:40,000
(HOMBRE) Muy bien,
Miguela. Chodźmy tam.

779
00:44:40,080 --> 00:44:41,800
Kiedy zapytałeś.

780
00:44:42,680 --> 00:44:45,560
Otwieram ahí... pasas.

781
00:44:45,640 --> 00:44:47,160
Eso np.

782
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
Co czujesz?

783
00:44:53,040 --> 00:44:54,320
Nie, tak.

784
00:44:54,920 --> 00:44:56,360
Nowa para.

785
00:44:59,640 --> 00:45:01,640
Skoncentruj się na tym, co czujesz.

786
00:45:02,160 --> 00:45:04,160
Nie pozwól mi powiedzieć
to donośnym głosem.

787
00:45:04,240 --> 00:45:05,240
Kontynuuje.

788
00:45:19,160 --> 00:45:20,640
Miguel, Miguel, Miguel!...

789
00:45:20,720 --> 00:45:22,800
To dzieje się bardzo szybko.

790
00:45:23,480 --> 00:45:27,120
Potrzebuję cię
bądź prawdomówny w swoim

791
00:45:27,200 --> 00:45:28,840
obrazy, aby być szczerym ze swoimi

792
00:45:28,920 --> 00:45:30,200
myśli i to, co cię prowokują.

793
00:45:31,000 --> 00:45:33,680
Jeśli masz kogoś
kto jest dla ciebie atrakcyjny...

794
00:45:34,240 --> 00:45:35,320
Chodźmy tam.

795
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
(prąd)

796
00:45:46,480 --> 00:45:48,000
¡Ach!

797
00:45:48,080 --> 00:45:49,680
Co się dzieje?  Co się z tobą dzieje?

798
00:45:49,760 --> 00:45:51,520
Dał mi calambre.
 -Kambre?

799
00:45:51,600 --> 00:45:54,960
Jak dał ci calambre?
Mówi, że dał jej calambre.

800
00:45:55,040 --> 00:45:57,080
Nie martw się, nie martw się.
 Nie, nic.

801
00:45:57,160 --> 00:45:58,640
Mówiłeś, że to nieszkodliwe.

802
00:45:58,720 --> 00:46:00,360
(HOMBRE)
 Tak, señora.  Y jest nieszkodliwy.

803
00:46:00,440 --> 00:46:01,880
Rzeczywiście te małe korytarze blokują

804
00:46:01,960 --> 00:46:04,040
pacjenta
pragnienia homoseksualne.

805
00:46:04,120 --> 00:46:06,560
To jest terapia.
 Miguel, kontynuujmy.

806
00:46:06,640 --> 00:46:08,520
(REME) Ale zapytałeś
żebym mi o tym nie mówił.

807
00:46:08,600 --> 00:46:12,480
Oto to!  Całkiem!
 - Głowa, kto to rozbije.

808
00:46:12,840 --> 00:46:15,640
Poczekaj chwilę.  Gdzie to idzie?
 -¡Déjame!

809
00:46:15,720 --> 00:46:17,560
¡Déjame!  ¡Déjame!

810
00:46:28,720 --> 00:46:30,960
Gdzie to jest, Miguelu?
 -Aby ze mną porozmawiać, prawda?

811
00:46:31,040 --> 00:46:33,280
Ale co powiesz?
 -Mamo, jestem tu pośrodku.

812
00:46:33,360 --> 00:46:35,880
Nie pozwól mi świecić w świetle.
 -¡Zadzwoń!

813
00:46:35,960 --> 00:46:38,200
Nie wiem o
niebezpieczeństwo, o które pytamy.

814
00:46:38,280 --> 00:46:40,320
Sube para arriba, idź,
 i porozmawiajmy.

815
00:46:40,400 --> 00:46:43,280
Czy to jedyna rzecz, która się dla Ciebie liczy?
- Chodź, uspokój się, proszę.

816
00:46:43,360 --> 00:46:45,720
Kto wchodzi do sąsiadów?
-Proszę, powiem ci.

817
00:46:45,800 --> 00:46:48,400
Co chcesz, żebym zrobił
troszczyć się? Dlaczego jestem chory?

818
00:46:48,480 --> 00:46:50,600
Miguel, idę
przez wielki wstyd.

819
00:46:50,680 --> 00:46:52,320
Ale o co chodzi, mamo?

820
00:46:52,400 --> 00:46:53,960
Wstyd czego?

821
00:46:54,040 --> 00:46:55,840
Chcesz mieć syna pedała?

822
00:46:55,920 --> 00:46:57,560
Tak, jestem żonaty!

823
00:46:57,640 --> 00:46:59,560
Jestem pedałem!

824
00:47:00,960 --> 00:47:03,120
I nie podłączysz mnie,
kto jest lokalny,

825
00:47:03,200 --> 00:47:05,400
Nie wiem, czy mój
ojciec popełni samobójstwo.

826
00:47:21,400 --> 00:47:23,680
(Delikatna muzyka, fortepian)

827
00:47:26,200 --> 00:47:29,320


828
00:47:29,800 --> 00:47:31,000


829
00:47:35,320 --> 00:47:36,520
Co oni mają hecho?

830
00:47:37,280 --> 00:47:40,240
(„Nie odchodź w ten sposób”)

831
00:47:42,840 --> 00:47:47,320
(Niewyraźne rozmowy)

832
00:47:59,400 --> 00:48:02,680
(HACE VIBRAR LOS LABIOS)
¿Asi?

833
00:48:08,960 --> 00:48:10,680
Nie ty, Levantes.

834
00:48:10,760 --> 00:48:13,200
To jest piękne!

835
00:48:14,200 --> 00:48:15,760
Następny.

836
00:48:18,400 --> 00:48:19,760
Przyjdź, daj mi znać.

837
00:48:19,840 --> 00:48:21,640
Nie, zapytaj ponownie, proszę.

838
00:48:21,720 --> 00:48:24,320
(DANI) Miguelito, to jest dobre.

839
00:48:26,040 --> 00:48:27,600
(Niewyraźne rozmowy)

840
00:48:34,360 --> 00:48:38,000
Gazeta grupy Este de Prímula.
-Och, teraz?

841
00:48:38,080 --> 00:48:41,120
(Muzyka trwa)

842
00:48:44,480 --> 00:48:47,320
Jeszcze trochę i dotrze.
Ach, ach.

843
00:48:50,240 --> 00:48:51,720
chodźmy.

844
00:48:53,360 --> 00:48:55,280
(Muzyka o dorastaniu)

845
00:49:00,920 --> 00:49:03,720
(Niewyraźne rozmowy)

846
00:49:12,840 --> 00:49:15,920
(Bez dźwięku, podążaj za muzyką)

847
00:49:25,240 --> 00:49:26,640
(Niewyraźne rozmowy)

848
00:49:26,720 --> 00:49:28,120
(LOLE) Tak?

849
00:49:31,200 --> 00:49:34,120
Ten wydział jest na terenie całego kraju!
 -Vete a la mierda!

850
00:49:36,280 --> 00:49:38,640
(Muzyka trwa)

851
00:50:16,280 --> 00:50:18,120
To nie byłby pierwszy dzień, w którym bailas.

852
00:50:18,200 --> 00:50:19,560
(Niewyraźne rozmowy)

853
00:50:19,640 --> 00:50:20,880
Idź!

854
00:50:21,280 --> 00:50:23,600
(MUJER)
 Lole, co pozwala mi liczyć!

855
00:50:23,680 --> 00:50:24,760
¡Luego!

856
00:50:28,280 --> 00:50:30,440
(Witorzy)

857
00:50:36,600 --> 00:50:38,720
(Dla muzyki)

858
00:50:43,320 --> 00:50:46,000
Miguel, Miguel, chodź.

859
00:50:46,080 --> 00:50:48,240
Miguel, daj mi to dokończyć.

860
00:50:48,320 --> 00:50:49,760
(MIGUEL) Ten upał...

861
00:50:51,120 --> 00:50:54,040
Czy masz dużo ludzi?
 -Lepiej, żebyś widział cały świat.

862
00:50:57,480 --> 00:50:59,120
Maca z chlebem,
 proszę.

863
00:51:00,760 --> 00:51:03,920
Samiec.  Ach, idzie.
 -Nie, to nie jest.

864
00:51:04,000 --> 00:51:05,200
Naprawdę?

865
00:51:05,280 --> 00:51:06,880
Miguel, zaczynam, cześć.

866
00:51:06,960 --> 00:51:08,160
Chodź, przedstawię cię.

867
00:51:08,240 --> 00:51:09,960
Znajdź czas...
 -Tak, nie martw się.

868
00:51:10,040 --> 00:51:13,040
Jeśli jestem trochę zdezorientowany, czy warto?
 - Most tam, most tam.

869
00:51:13,120 --> 00:51:14,960
Ostatni.
 -Nie, Maca, nie, nie.

870
00:51:15,040 --> 00:51:16,400
Stań tam, uśmiechnij się.

871
00:51:18,080 --> 00:51:19,680
Bardzo przystojny, prawda, Miguel?

872
00:51:20,880 --> 00:51:22,080
Potrzebuję powietrza.

873
00:51:24,280 --> 00:51:25,480
Dobrze...

874
00:51:33,120 --> 00:51:35,720
Co się z tobą dzieje, co?

875
00:51:36,600 --> 00:51:37,880
(dysząc)

876
00:51:39,120 --> 00:51:42,520
Hej, jakim jesteś pierdolonym skurwielem.

877
00:51:42,600 --> 00:51:44,200
Tak?

878
00:51:50,440 --> 00:51:52,120
(dysząc)

879
00:51:54,520 --> 00:51:55,800
Pójdziemy?

880
00:51:56,360 --> 00:51:58,080
Jeść.

881
00:52:01,880 --> 00:52:03,480
Otwarte.

882
00:52:03,560 --> 00:52:04,920
Maca, dziewczyna.

883
00:52:05,000 --> 00:52:07,280
(ŚMIEJE)

884
00:52:07,360 --> 00:52:09,240
Maca, nie śmiej się.  Maca!
 -(Śmieje się)

885
00:52:09,320 --> 00:52:11,960
Nie ty... Dani!

886
00:52:12,040 --> 00:52:13,120
(Oklaski, zwycięstwa)

887
00:52:13,200 --> 00:52:15,040
(LOLE) Hej!

888
00:52:15,120 --> 00:52:18,120
chodźmy!
 -Najlepsza piosenkarka w Sewilli!

889
00:52:18,200 --> 00:52:20,280
Zamknijcie się, miejsca, które są miejscami.

890
00:52:21,160 --> 00:52:24,320
Proszę, powiedz mi inny
dzień do mojego przyjaciela z

891
00:52:24,400 --> 00:52:27,160
Malaga, Enriqueta Escopeta,
 i on mi mówi

892
00:52:27,240 --> 00:52:28,720
że śnił o mnie, że jestem dziewicą i

893
00:52:28,800 --> 00:52:30,960
że zginąłem przy tym.
 -Niemożliwe!

894
00:52:31,040 --> 00:52:32,800
Kocham Cię w środku,
 Jesteś w środku?

895
00:52:32,880 --> 00:52:36,600
Chodź, przyjdź za chwilę, szybko.
 -Maca, bez opóźnień, proszę.

896
00:52:36,680 --> 00:52:38,160
Bardzo szybko.

897
00:52:39,800 --> 00:52:41,080
¡Dani!

898
00:52:42,800 --> 00:52:45,840
(DANI) Chcę się komuś przedstawić
kto zaśpiewa mi „La saeta”.

899
00:52:45,920 --> 00:52:48,040
Wielkie brawa dla Miguela Acosta!

900
00:52:48,120 --> 00:52:50,760
(Oklaski, zwycięstwa)

901
00:52:56,160 --> 00:52:57,680
(Cisza)

902
00:52:57,760 --> 00:52:59,200
Anioł, który został złapany.

903
00:52:59,280 --> 00:53:02,200
Chodź, jesteśmy w
rodzina! ¡No pasa nada!

904
00:53:22,040 --> 00:53:23,200
To miłe.

905
00:53:23,280 --> 00:53:24,520
Dziękuję.  Dobrej nocy.

906
00:53:35,440 --> 00:53:37,560
¡Que me dejes de
cuentos! Dokumentacja!

907
00:53:37,640 --> 00:53:39,040
Nie mam żadnej dokumentacji.

908
00:53:39,120 --> 00:53:41,600
(Syreny)

909
00:53:42,280 --> 00:53:45,440
(HOMBRE) ¡Ech, eh, chodź tutaj!

910
00:53:45,520 --> 00:53:47,680
¡Kallaos, kalaos!

911
00:53:47,760 --> 00:53:49,120
Przyjdź i zamknij drzwi.

912
00:53:49,200 --> 00:53:51,800
Tutaj nie trzeba przechodzić
cokolwiek. Czy warto?

913
00:53:51,880 --> 00:53:53,960
¡Miguel!
 -¡Oiga!

914
00:53:56,600 --> 00:53:57,880
Skąd jesteś?

915
00:53:57,960 --> 00:53:59,720
Ale co się dzieje?  To policja!

916
00:53:59,800 --> 00:54:01,320
(Zamach stanu)

917
00:54:09,360 --> 00:54:10,640
¡Ach!

918
00:54:11,760 --> 00:54:13,480
¡Suéltalo!

919
00:54:14,720 --> 00:54:16,520
(Cisza)

920
00:54:32,880 --> 00:54:35,040
Tak, Macareno.  Tak, jesteś tego wart.

921
00:54:40,480 --> 00:54:41,680
Cześć?
 -Hola.

922
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
Dobrej nocy.  Dobrej nocy.
 -Buenas.

923
00:54:44,000 --> 00:54:45,960
Dobrej nocy.

924
00:54:46,040 --> 00:54:49,720
-Buenas. Przepraszam..., tak właśnie miałem
zły pomysł i zatrzymali mnie.

925
00:54:50,800 --> 00:54:53,000
Musisz tu być przez godzinę.

926
00:54:53,080 --> 00:54:55,680
Mniej więcej.
 -Powiedz mi jak masz na imię.

927
00:54:55,760 --> 00:54:58,400
Remediosa Fernandeza.
 -Dzwonisz do Remedios?

928
00:54:59,760 --> 00:55:01,240
Nie, nie, nie, Miguelu.
 -Dziewiąty.

929
00:55:01,320 --> 00:55:04,640
Środki zaradcze, soj yo. Moje imię
jest Miguel Acosta Fernández.

930
00:55:04,720 --> 00:55:06,480
Eso np.
 - Teraz wracam.

931
00:55:06,560 --> 00:55:08,120
Dziękuję.
 -Muy bien.

932
00:55:12,560 --> 00:55:14,920
I ty też możesz
mieć ten podnośnik.

933
00:55:17,920 --> 00:55:19,960
(barwa)

934
00:55:20,200 --> 00:55:22,720
Nie martw się, będziemy mieć
ktoś inny. Nie martw się.

935
00:55:23,520 --> 00:55:24,960
(otwarte drzwi)

936
00:55:28,360 --> 00:55:29,360
¿Dani?

937
00:55:29,440 --> 00:55:31,200
(DANI) Raquel,
 Wybacz, umiesz bajar?

938
00:55:33,240 --> 00:55:36,240
Dobrze, dobrze.  Czy widzisz to?  Chodź, damo.

939
00:55:41,920 --> 00:55:44,040
Habla tu, co?
 Nie mów mi.

940
00:55:45,680 --> 00:55:47,320
Nie mów mi.

941
00:55:56,720 --> 00:56:00,120
Co się dzieje? Czy loteria dotknęła
ty i przyjdziesz podzielić się nagrodą?

942
00:56:00,200 --> 00:56:02,000
Nagrodą jest bycie maricón.

943
00:56:03,200 --> 00:56:04,600
Sprawia mi mnóstwo frajdy.

944
00:56:06,960 --> 00:56:08,160
Co się stało?
 -Hola.

945
00:56:10,800 --> 00:56:12,000
Potrzebujemy abogado.

946
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Ponownie?

947
00:56:16,600 --> 00:56:18,000
Czy wierzysz teraz w sprawiedliwość?

948
00:56:18,520 --> 00:56:19,720
Raquel, wierzymy w Ciebie.

949
00:56:20,200 --> 00:56:22,320
(SHIGH)

950
00:56:24,000 --> 00:56:25,200
Proszę.

951
00:56:29,800 --> 00:56:31,520
Czuję to, Raquel.
 Nie przychodźmy.

952
00:56:31,600 --> 00:56:33,720
Nie martw się, tak, jodo
mnie na tę godzinę.

953
00:56:33,800 --> 00:56:35,880
Na następny raz
Powiem ci, co zrobić

954
00:56:35,960 --> 00:56:37,640
spodziewaj się, że ten czas nie będzie dla Ciebie dobry.

955
00:56:37,720 --> 00:56:39,320
Voy w środku.
 -Yoy voy contigo.

956
00:56:39,400 --> 00:56:42,120
Dziewiąty. Jedyna rzecz
co można osiągnąć, to jest to

957
00:56:42,200 --> 00:56:45,560
sprawiają, że jesteś drogi następnemu. Poczekajmy tutaj.

958
00:56:46,520 --> 00:56:48,040
I o to właśnie chodzi.

959
00:56:48,800 --> 00:56:50,720
Dla tych, którzy nie ukrywają się.

960
00:56:55,480 --> 00:56:57,040
(Puerta cerrándose)

961
00:56:59,320 --> 00:57:01,440
Dobrej nocy.
 -Dobre noce.

962
00:57:01,520 --> 00:57:04,680
Jestem Raquel Álvarez Castro,
abogada de Miguel Acosta Fernández.

963
00:57:04,760 --> 00:57:07,800
Czy możesz dać powiadomienie?
 -Tak, poczekaj chwilę, proszę.

964
00:57:07,880 --> 00:57:10,120
Przepraszam, jesteś tutaj?

965
00:57:10,200 --> 00:57:12,480
Jestem matką Miguela Acosty.

966
00:57:12,560 --> 00:57:14,240
Jestem Raquel.  Dani mnie ostrzegał.

967
00:57:14,320 --> 00:57:18,600
Ale chodzi o to, że nikt nie jest Dani.
-Jestem Manolo.  Dziękuję za przybycie.

968
00:57:18,680 --> 00:57:20,280
Macarena, zaczarowana.
 -Cześć.

969
00:57:22,160 --> 00:57:24,000
Środki zaradcze.
 - Zaczarowany.

970
00:57:24,080 --> 00:57:25,280
Jak się masz?  Czy wiesz coś?

971
00:57:25,360 --> 00:57:27,160
szukasz
Miguela Acosta Fernandeza?

972
00:57:27,240 --> 00:57:29,680
Tak, jestem moją matką.

973
00:57:29,760 --> 00:57:31,800
O osobie zatrzymanej
jako środek zapobiegawczy.

974
00:57:31,880 --> 00:57:33,120
Jak?
 -Do czasu Sądu

975
00:57:33,200 --> 00:57:35,760
Niebezpieczeństwo społeczne potwierdza swoje

976
00:57:35,840 --> 00:57:37,800
pozostać w więzieniu lub na wolności.
 (MANOLO) Ile?

977
00:57:37,880 --> 00:57:39,400
Maksymalnie 15 dni.

978
00:57:39,480 --> 00:57:41,280
15 dni? (MĘŻCZYZNA) Tak. Poczekaj, aż jury otrzyma

979
00:57:41,360 --> 00:57:44,040
żądane informacje
i dokonaj potwierdzeń.

980
00:57:44,120 --> 00:57:45,360
Jakie są potwierdzenia?

981
00:57:45,440 --> 00:57:47,560
Komprobacje
uzgodniono z fiskusem.

982
00:57:47,640 --> 00:57:49,880
Nie kochałeś mnie
przerwać, idziemy dalej.

983
00:57:49,960 --> 00:57:53,200
Gdy gra będzie
zadeklaruj społeczną

984
00:57:53,280 --> 00:57:55,320
zależności Twojego dziecka, w przeciwnym razie będzie ono dobrze zarchiwizowane.

985
00:57:55,400 --> 00:57:57,360
Ale chodzi o to, że nie
w ogóle cokolwiek czuć.

986
00:57:57,440 --> 00:57:59,680
Chcę o tym zadecydować, Miguel
zostanie zatrzymany...

987
00:57:59,760 --> 00:58:01,240
Tak, poczekaj, aż wejdę.

988
00:58:01,320 --> 00:58:03,680
Ale co to oznacza
człowiek przestępczości społecznej mówi?

989
00:58:03,760 --> 00:58:05,440
Jeśli jesteś dzieckiem.  Czy mogę to zobaczyć?

990
00:58:05,520 --> 00:58:06,800
Hasta el día del juicio, nr.

991
00:58:06,880 --> 00:58:08,000
Haga skorzystała z przysługi.

992
00:58:08,080 --> 00:58:10,640
Komunikuję co
decyzja została podjęta.

993
00:58:10,720 --> 00:58:12,040
Ale dlaczego ich oskarżasz?

994
00:58:12,120 --> 00:58:14,560
Jeśli powiem to teraz mismo. ja
zapisz to tutaj.

995
00:58:14,640 --> 00:58:17,680
Michał, 17 lat
stary, młodszy, żywy

996
00:58:17,760 --> 00:58:19,520
poza rodziną
domu, oskarżony o

997
00:58:19,600 --> 00:58:21,960
stawianie oporu władzom,
skandal publiczny

998
00:58:22,040 --> 00:58:23,760
do ubierania się w ubrania niezwiązane z

999
00:58:23,840 --> 00:58:25,840
płci męskiej i podejrzany o popełnienie czynów homoseksualnych.

1000
00:58:25,920 --> 00:58:27,280
(Wytłaczanie)

1001
00:58:27,360 --> 00:58:29,480
¡Como putas cabras!
 -¡Macarena, vete fuera!

1002
00:58:29,560 --> 00:58:31,640
Proszę to usunąć.

1003
00:58:31,720 --> 00:58:34,000
Czy mogę je zobaczyć?  Soy su abogado.
 -Nie, nie znam jej.

1004
00:58:34,080 --> 00:58:35,600
Remedios, deja do Raquel.

1005
00:58:35,680 --> 00:58:38,080
W takich przypadkach oficjalne
interweniują prokuratorzy.

1006
00:58:38,160 --> 00:58:40,280
Wróć dzisiaj i poproś
żądanie. Przyjdź, odejdź.

1007
00:58:40,360 --> 00:58:42,400
Quiero verlo. Powiedziałeś mi
że powinnam przestać to widzieć.

1008
00:58:42,480 --> 00:58:45,200
Señora, nie ma sprawy
możliwe. Daje mi to samo.

1009
00:58:45,280 --> 00:58:47,760
Czy mogę przejść obok? Tak, trzymają
to, niestety. (HOMBRE) Llévensela.

1010
00:58:47,840 --> 00:58:49,760
Chcę zobaczyć mojego syna.
 -Apartament.

1011
00:58:49,840 --> 00:58:52,680
Powiedz jej, że mnie chcesz.  Nie, déjeme.
 -Markiz teraz.

1012
00:58:52,760 --> 00:58:54,120
Dostać za swoje.
 -Warto, warto.

1013
00:58:54,200 --> 00:58:55,800
Remi, Rem, Rem...

1014
00:58:55,880 --> 00:58:59,440
Przykro mi, że ty
stworzyli dziecko.

1015
00:58:59,520 --> 00:59:01,560
¡Oiga, proszę!
 -Chodź, markizie.

1016
00:59:02,360 --> 00:59:03,640
(REME) Ale dlaczego?

1017
00:59:03,720 --> 00:59:07,120
(LLORA)

1018
00:59:07,200 --> 00:59:09,520
-Señorita, haga el favoure, a ver si
temos que detenera la usted ambién.

1019
00:59:09,600 --> 00:59:11,600
Dlaczego to masz?
 -Dobre noce.

1020
00:59:11,680 --> 00:59:13,840
(HOMBRE) To zła dziewczyna.

1021
00:59:17,440 --> 00:59:19,320
(SOLŁOZA)

1022
00:59:22,320 --> 00:59:24,120
(Niewyraźne rozmowy)

1023
00:59:24,200 --> 00:59:26,040
Chodźmy do domu, Reme.

1024
00:59:27,640 --> 00:59:29,200
Déjame.

1025
00:59:29,280 --> 00:59:32,400
O matce, nie quiere.

1026
00:59:34,720 --> 00:59:36,000
Co się dzieje, Maca?

1027
00:59:36,640 --> 00:59:39,680
Co?
 Spotykasz się z Miguelem?

1028
00:59:39,760 --> 00:59:43,000
Tak. Bagno, środki zaradcze,
jest Daniel. Ostrzegł mnie.

1029
00:59:43,080 --> 00:59:44,760
Czy jesteś Dani?

1030
00:59:45,720 --> 00:59:47,280
Możesz mi wyjaśnić, że mój

1031
00:59:47,360 --> 00:59:49,120
dziecko jest w
calabozo, a nie ty.

1032
00:59:49,200 --> 00:59:51,480
Señora, przychodzimy
tutaj, aby ci pomóc.

1033
00:59:51,560 --> 00:59:53,000
(REME) ¿Pomóc?
 -Tak, żeby pomóc.

1034
00:59:53,080 --> 00:59:55,360
Tak, nie? Dlaczego tego nie zrobisz
wejść do środka i dać kochanie?

1035
00:59:55,440 --> 00:59:58,800
Czy informuję komisarza
że przestępcy tu są?

1036
00:59:58,880 --> 01:00:01,400
Jeśli są zdezorientowani.
(MANOLO) Mam zamiar rządzić.

1037
01:00:01,480 --> 01:00:02,480
Chcesz cesarza?

1038
01:00:02,560 --> 01:00:05,000
Tutaj jesteś na łasce
Christian Obrera Juventus.

1039
01:00:05,080 --> 01:00:06,280
Señora, proszę.

1040
01:00:06,360 --> 01:00:08,640
Señora que? Kiedy ja
walczył, ayudaba do ludzi.

1041
01:00:08,720 --> 01:00:11,360
Nie połowa w więzieniu. To jest
na co zasłużyłem przez ich wstyd.

1042
01:00:11,440 --> 01:00:13,720
Vergüenza mi da
trzymaj moje hijo na ulicy.

1043
01:00:13,800 --> 01:00:15,720
Co to oznacza?
 -¡Hombre!

1044
01:00:15,800 --> 01:00:19,080
Proszę o środki zaradcze
 To nie jest ta strona.

1045
01:00:19,160 --> 01:00:20,600
Prawdę mówiąc, nie.

1046
01:00:20,680 --> 01:00:22,920
Wytrzymałem cztery miesiące bez
mój mały chłopiec. Czy wchodzisz?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:25,760
I pierwsza wiadomość
Mam o tobie to, że ty

1048
01:00:25,840 --> 01:00:28,440
są w więzieniu, żeby robić mono
z tą bandą mamarrachos.

1049
01:00:28,520 --> 01:00:31,080
Señora, ci ludzie
przyszedł mnie zapytać o godz

1050
01:00:31,160 --> 01:00:33,960
04:00, aby zapytać Miguela. Musimy więc szanować każdego.

1051
01:00:34,040 --> 01:00:35,320
Robię tu interesy.

1052
01:00:35,400 --> 01:00:36,640
¿Nie masz?

1053
01:00:36,720 --> 01:00:38,320
Ale oni są częścią nas.

1054
01:00:38,400 --> 01:00:41,040
Ale dokąd on odchodzi,
Maca? Jakie są imprezy?

1055
01:00:41,120 --> 01:00:42,200
Jakie są imprezy?

1056
01:00:42,280 --> 01:00:46,120
Czy części czego
Mam je w środku

1057
01:00:46,200 --> 01:00:49,520
wewnątrz z powodu tych ludzi? I ciebie też obwiniam.

1058
01:00:49,600 --> 01:00:51,720
To oddziela.
 - Zróbmy pośmiewisko, Reme.

1059
01:00:51,800 --> 01:00:54,560
pomagam.  Ciszej pomocy.
 -Czy dzieje się coś śmiesznego?

1060
01:00:56,360 --> 01:00:59,920
A teraz spójrz, zrobię to
trochę więcej żartów. ¿Saby?

1061
01:01:00,000 --> 01:01:03,760
Słuchaj, zostawiłem to w spokoju
bo mam już tego dość.

1062
01:01:03,840 --> 01:01:05,480
Hasta tutaj.

1063
01:01:08,800 --> 01:01:10,240
Hasta tutaj.

1064
01:01:12,640 --> 01:01:14,160
Dobrze...

1065
01:01:15,920 --> 01:01:17,240
To zła rzecz.

1066
01:01:17,320 --> 01:01:19,120
Jeśli pójdzie do gówna.
 -Co się z tobą dzieje, Lole?

1067
01:01:19,200 --> 01:01:22,080
Chodźmy tutaj.
 -Jeśli pójdzie do gówna.

1068
01:01:22,160 --> 01:01:25,360
(LOLE) Manolo, masz
głos lokalnej encimy?

1069
01:01:26,120 --> 01:01:29,080
(Muzyka popowa)

1070
01:01:42,400 --> 01:01:45,320
(PACA) Niższy
sygnatariusze kierują nas do

1071
01:01:45,400 --> 01:01:48,040
Ministerio de Justice z prośbą o następujące rozwiązania.

1072
01:01:50,440 --> 01:01:52,280
(Niewyraźne rozmowy)

1073
01:01:52,840 --> 01:01:54,280
Arturo!

1074
01:02:10,320 --> 01:02:11,720
¡Sonríe!

1075
01:02:11,800 --> 01:02:15,320
Słuchaj, chcę, żebyś to zrobił
coś, co widziałem w telewizji.

1076
01:02:15,400 --> 01:02:16,840
(kliknięcie zdjęcia)

1077
01:02:18,400 --> 01:02:20,400
Dejadme, dejadme, dejadme.

1078
01:02:20,480 --> 01:02:22,000
(kliknięcie zdjęcia)

1079
01:02:22,080 --> 01:02:25,160
Reme...,
 Co sprawia, że jest to takie trudne?

1080
01:02:26,040 --> 01:02:29,440
Podróż Don Ignacio,
co było dziś potrzebne.

1081
01:02:30,720 --> 01:02:32,160
Czy stawiasz się za solapą?

1082
01:02:32,720 --> 01:02:34,200
(MACA OFF) „Sonríe un poquito”.

1083
01:02:34,280 --> 01:02:36,840
Ach, idzie.  Rozluźnij trochę ramię.

1084
01:02:36,920 --> 01:02:38,880
Voy, co?  T...

1085
01:02:45,320 --> 01:02:47,880
(Niewyraźne rozmowy)

1086
01:03:00,280 --> 01:03:03,440
Rząd nie chce
nas chronić, a my będziemy do tego zobowiązani.

1087
01:03:03,520 --> 01:03:05,480
Odstępstwo od
Ustawa o ubezpieczeniach społecznych.

1088
01:03:05,560 --> 01:03:07,280
Czy jest to podpis na rzecz wolności seksualnej?

1089
01:03:07,360 --> 01:03:09,760
Podpis dla acabara z
Ley de peligrosidad...

1090
01:03:09,840 --> 01:03:11,800
Podpisany paragraf... Tak, przyjdź.

1091
01:03:11,880 --> 01:03:14,080
Stąd antyfaszystowski podpis.

1092
01:03:14,160 --> 01:03:16,600
Jestem izquierdas.
 -To jest wolność seksualna.

1093
01:03:16,680 --> 01:03:18,120
O nie, nie.

1094
01:03:18,200 --> 01:03:20,320
O, my też jesteśmy ciekawi.

1095
01:03:20,400 --> 01:03:22,400
Wolność seksualna!  Całkowita amnestia!

1096
01:03:22,480 --> 01:03:24,720
Maricones!
 -Tak, dziękuję bardzo.

1097
01:03:28,200 --> 01:03:31,240
(HOMBRE) Zobaczmy
ya os estáis columpiado.

1098
01:03:31,320 --> 01:03:32,800
Todos fuera!

1099
01:03:34,480 --> 01:03:36,000
Chcesz, żebym wiedział?  Todos fuera!

1100
01:03:36,080 --> 01:03:38,040
Ty, Manolo, chodź.

1101
01:03:38,840 --> 01:03:41,560
Wiem to wszystko.  Wiem to wszystko.

1102
01:03:42,000 --> 01:03:43,920
Co to za rzecz?

1103
01:03:44,000 --> 01:03:46,200
Rejestr podpisów.
 - Żadnych więcej wyjaśnień.

1104
01:03:46,280 --> 01:03:50,000
Wydaje mi się niesamowite, że tworzysz
zbawiciel biednych, ale co to jest?

1105
01:03:50,080 --> 01:03:51,960
-Gitara jest nasza.

1106
01:03:52,040 --> 01:03:54,440
Chodź, tak, Lole, chodź.
 -Sprzedamy to, żeby kupić.

1107
01:03:54,520 --> 01:03:57,360
Przejdź do aberracji.
 -Trochę szacunku, Clemente.

1108
01:03:57,440 --> 01:04:00,520
Nie dotykaj moich jąder,
Manolo. Pani las llaves.

1109
01:04:00,600 --> 01:04:02,400
Powiedz mi chociaż
Mogę to wyjaśnić.

1110
01:04:02,480 --> 01:04:04,160
Nie dla mnie. Jeśli ty
wyjaśnij to arzobispo.

1111
01:04:05,120 --> 01:04:06,600
Chodźmy, chodź.

1112
01:04:14,800 --> 01:04:16,360
(Dla muzyki)

1113
01:04:16,800 --> 01:04:19,000
Kiedy Don Ignacio
zorganizować konferencję?

1114
01:04:22,600 --> 01:04:24,360
Żadnych konferencji, Mariano.

1115
01:04:25,800 --> 01:04:27,440
Dlaczego nie ma konferencji?

1116
01:04:30,240 --> 01:04:32,160
Musisz mi towarzyszyć
żebym z nim porozmawiał.

1117
01:04:32,240 --> 01:04:33,840
¿Z Donem Ignacio?

1118
01:04:34,560 --> 01:04:36,120
To dla Miguela.

1119
01:04:36,200 --> 01:04:38,760
Dzięki temu wykonałem dobrą robotę.
-Dla Miguela?

1120
01:04:38,840 --> 01:04:40,680
Co się teraz stało?

1121
01:04:43,320 --> 01:04:45,120
Hubo, bzdura.

1122
01:04:46,040 --> 01:04:47,600
Malas compañías, dicen.

1123
01:04:50,200 --> 01:04:51,720
Tak, małe towarzystwa.

1124
01:04:52,440 --> 01:04:54,120
(REME) Ustal kierunek, idź.

1125
01:04:55,040 --> 01:04:57,280
Zadzwoń do Panamy.

1126
01:04:57,360 --> 01:04:58,760
Numer 14.

1127
01:04:59,720 --> 01:05:02,440
Nie sądzę, żebyśmy tego chcieli
włóż w to Don Ignacio.

1128
01:05:03,040 --> 01:05:04,840
Pardon?
-Que no me voy arriesgar

1129
01:05:04,920 --> 01:05:07,040
stracić go jako klienta.

1130
01:05:07,120 --> 01:05:09,720
Które Miguel dostanie
jesteś oficjalnym abogado.

1131
01:05:11,800 --> 01:05:13,320
Rysuje „pacá”.

1132
01:05:14,960 --> 01:05:17,640
(MARIANO) Czy ci zależy
mnie czy nie zależy ci na mnie?

1133
01:05:19,160 --> 01:05:20,880
To już nie jest piwo.

1134
01:05:22,800 --> 01:05:24,000
Reme...,

1135
01:05:25,080 --> 01:05:27,320
Co powinienem zrobić?
(REME) Déjame pasar, Mariano.

1136
01:05:32,800 --> 01:05:35,280
(Środowisko ruchu)

1137
01:05:35,920 --> 01:05:37,280
(barwa)

1138
01:05:37,360 --> 01:05:40,400
(IGNACIO) ¡Środki zaradcze!
Ale skąd to wziąć?

1139
01:05:40,480 --> 01:05:44,360
Przyjdź i porozmawiaj z nimi osobiście
o podróży, gdy już ją zakończymy.

1140
01:05:44,440 --> 01:05:46,760
Peor, mujer, Nie pozwól
sobie zawracaj głowę.

1141
01:05:46,840 --> 01:05:48,320
Nie, to nie jest uciążliwe.

1142
01:05:48,400 --> 01:05:50,400
Remedios jest urzędnikiem
jeden z moich sposobów.

1143
01:05:50,480 --> 01:05:51,840
Królowa swego męża.

1144
01:05:51,920 --> 01:05:54,440
To sklep taki jak te
wcześniej, de los que ya no quedan.

1145
01:05:54,520 --> 01:05:55,560
Czego byś się spodziewał?

1146
01:05:55,640 --> 01:05:58,880
Dobrze, teraz nazywa się Mariano
López Hierro, o uczeniu się.

1147
01:05:58,960 --> 01:06:00,120
To jest teraz sastre.

1148
01:06:00,200 --> 01:06:02,720
Dobrze, dobrze, ale niestety co
znane są prawdziwe rzeczy.

1149
01:06:02,800 --> 01:06:04,400
Wielkie dzięki.

1150
01:06:06,280 --> 01:06:08,680
Dobrze,
 wielkie dzięki, panie.

1151
01:06:09,520 --> 01:06:11,520
Jak zawsze cumplidora.

1152
01:06:11,600 --> 01:06:12,920
Bagno...

1153
01:06:13,000 --> 01:06:14,200
Dziękuję.

1154
01:06:14,280 --> 01:06:16,200
Don Ignacio, yo, oprócz traje,

1155
01:06:16,280 --> 01:06:19,840
quería... komentarz do założenia.

1156
01:06:19,920 --> 01:06:21,040
Jasne.

1157
01:06:21,120 --> 01:06:22,480
Digame.  Przepraszam.

1158
01:06:22,560 --> 01:06:24,200
Nie, jeśli to jest usted ahí, pase.

1159
01:06:24,280 --> 01:06:26,280
Tak, nie, to ma dla ciebie znaczenie, Mauro.

1160
01:06:26,360 --> 01:06:28,640
Pas, pas, pas.  Pasuj, proszę.

1161
01:06:28,720 --> 01:06:30,520
Czy chcesz wrócić do czegoś innego?
 -Nie, na Boga.

1162
01:06:32,360 --> 01:06:33,840
Pozwolenie. (IGNACIO)

1163
01:06:33,920 --> 01:06:35,440
Dobrze…, powiesz.

1164
01:06:37,760 --> 01:06:42,800
Może mój syn Miguel
ma mały problem.

1165
01:06:42,880 --> 01:06:44,280
Czy to jest legalne?

1166
01:06:44,360 --> 01:06:46,160
Co się stało?

1167
01:06:46,240 --> 01:06:48,800
Verá usted, es que es detainados.

1168
01:06:49,880 --> 01:06:53,840
Powiedzieli mi, że Prawo
przestępstwo społeczne może zostać wobec ciebie zastosowane.

1169
01:06:54,760 --> 01:06:59,280
Ale to nawyk narkotykowy,
prostytucja, pornografia...?

1170
01:07:00,840 --> 01:07:04,000
Środki zaradcze, czy twój syn nie będzie żonaty?

1171
01:07:04,920 --> 01:07:06,120
NIE?

1172
01:07:06,760 --> 01:07:08,400
Don Ignacy...,

1173
01:07:09,240 --> 01:07:10,920
Jestem tylko dzieckiem.

1174
01:07:13,160 --> 01:07:16,080
A jak dobrze wiesz, czasami

1175
01:07:16,160 --> 01:07:17,480
dzieci denerwują się i tracą serce.

1176
01:07:17,560 --> 01:07:20,800
Dobrze, dobrze, szczerze mówiąc, jeśli go zatrzymali, to

1177
01:07:20,880 --> 01:07:23,360
służy do czegoś więcej niż do demaskowania, Remedios.

1178
01:07:23,440 --> 01:07:25,280
Ale nie martw się o usted, bo te

1179
01:07:25,360 --> 01:07:27,360
rzeczy,
 jak tylko się zbliżą, lepiej niż

1180
01:07:27,440 --> 01:07:31,000
lepiej, bo jest bardzo
trudno je przekierować.

1181
01:07:33,560 --> 01:07:36,800
Ale... chodzi o to, że Miguel tego nie robi
trzeba cokolwiek przekierować.

1182
01:07:38,120 --> 01:07:42,520
Miał tylko słabą siłę
i złe stawy, nic więcej.

1183
01:07:42,600 --> 01:07:45,400
Entonces... co chcesz, żebym zrobił?

1184
01:07:45,480 --> 01:07:48,240
Proszę, zapytaj mnie, czy ty
potrafisz o siebie zadbać...

1185
01:07:50,560 --> 01:07:52,880
Szczerze mówiąc...
 -Jeśli cię poproszę.

1186
01:07:55,120 --> 01:07:58,680
środki zaradcze,
 Straciłem reputację.

1187
01:07:58,760 --> 01:08:01,600
Znaczy bronić a
przypadku takim jak ten jestem

1188
01:08:01,680 --> 01:08:05,160
zastanawiam się nad w
bardzo delikatna sytuacja,

1189
01:08:05,240 --> 01:08:08,600
przede wszystkim droga moim Klientom.
 ¿Usted me entiende?

1190
01:08:08,680 --> 01:08:11,600
Tak, ale jeśli użyłeś a

1191
01:08:11,680 --> 01:08:12,920
zwany pudiera hacer...

1192
01:08:13,240 --> 01:08:14,720
Środki zaradcze, bardzo narzekam na

1193
01:08:15,360 --> 01:08:17,080
sytuacji, przede wszystkim dlatego, że tego nie robisz

1194
01:08:17,160 --> 01:08:21,080
ponosić winę za
rzeczy, które ci się przytrafiają.

1195
01:08:23,120 --> 01:08:25,240
Jest już późno i będzie bezpiecznie.

1196
01:08:29,360 --> 01:08:30,960
Don Ignacy...

1197
01:08:31,600 --> 01:08:33,280
Dobrej nocy, Remedios.

1198
01:08:37,560 --> 01:08:39,120
Dobrej nocy.

1199
01:08:50,400 --> 01:08:52,480
Dziękuję.

1200
01:08:55,080 --> 01:08:57,680
(Muzyka do dramatu)

1201
01:08:59,960 --> 01:09:02,160
Mamo,
 Ale to nie robi nic złego.

1202
01:09:02,240 --> 01:09:04,400
To jest program
organizowane na uniwersytecie.

1203
01:09:04,480 --> 01:09:06,000
Jest tam wielu ludzi, którzy odpowiadają.

1204
01:09:06,080 --> 01:09:07,880
Ona jest tą, która
wspiera Miguelito.

1205
01:09:07,960 --> 01:09:09,440
Apoyando do Miguelito.

1206
01:09:09,520 --> 01:09:12,160
(MUJER) Tak, czuję
bardzo mi przykro z powodu Miguelito.

1207
01:09:12,240 --> 01:09:13,440
Bardzo cierpię z powodu mojej mamy,

1208
01:09:13,520 --> 01:09:15,720
bo ta kobieta
spojrzał na nią w ten sposób.

1209
01:09:15,800 --> 01:09:19,160
Ale żeby zobaczyć to wszystko teraz, jeśli
zwrócą się do siebie.

1210
01:09:19,240 --> 01:09:23,360
Między kręconym mężem a
mała Mariquita, to jest zdjęcie.

1211
01:09:23,440 --> 01:09:25,720
Rocío, proszę.
-Ale mówię prawdę.

1212
01:09:25,800 --> 01:09:27,160
Ta kobieta bez głowy.

1213
01:09:27,240 --> 01:09:29,400
(KOBIETY)
Dlatego powinienem cię wspierać.

1214
01:10:09,080 --> 01:10:10,640
(Dla muzyki)

1215
01:10:11,600 --> 01:10:13,440


1216
01:10:15,400 --> 01:10:18,240


1217
01:10:18,920 --> 01:10:20,400


1218
01:10:20,480 --> 01:10:22,440


1219
01:10:22,520 --> 01:10:26,440


1220
01:10:27,880 --> 01:10:30,080


1221
01:10:30,160 --> 01:10:33,280

który znów by się ze mną pojedynkował

1222
01:10:33,360 --> 01:10:37,040


1223
01:10:39,600 --> 01:10:43,200


1224
01:10:43,280 --> 01:10:46,040


1225
01:10:47,360 --> 01:10:48,680


1226
01:10:50,880 --> 01:10:55,360


1227
01:10:59,440 --> 01:11:02,160
¿Hę? Dla pewności my
uwierzyć, że nie jesteśmy rodziną.

1228
01:11:02,240 --> 01:11:03,840
Zarzucamy sobie, że działamy przeciwko rodzinie.

1229
01:11:03,920 --> 01:11:05,760
Będziemy wierzyć, że jesteśmy
zaopatrzony w drzewo oliwne.

1230
01:11:06,760 --> 01:11:08,520
Może nie, oczywiście, że mamy rodzinę.

1231
01:11:08,600 --> 01:11:11,360
Ruch jest także rodziną.

1232
01:11:11,440 --> 01:11:12,880
To, czego nie chcemy zaakceptować, to

1233
01:11:12,960 --> 01:11:17,360
że rodzina patriarchalna
model się na nas narzuca.

1234
01:11:17,440 --> 01:11:19,760
Z tego powodu my
tłumimy siebie,

1235
01:11:19,840 --> 01:11:21,640
ponieważ wznosimy się ponad normę i musimy korzystać

1236
01:11:21,720 --> 01:11:24,640
wszystkie środki u nas
dyspozycji, aby się stłumić.

1237
01:11:24,720 --> 01:11:29,400
Zastosowania: psychiatria,
 medycyna i prawo.

1238
01:11:29,800 --> 01:11:33,160
Dlatego tu jesteśmy, żeby
poznać prawo dotyczące przestępczości społecznej.

1239
01:11:33,840 --> 01:11:35,840
Nie jesteśmy peligrosami.

1240
01:11:37,040 --> 01:11:39,520
Kto ośmiela się oczekiwać 17-letniego Chavala
iść ulicą z cieniem oczu?

1241
01:11:39,600 --> 01:11:42,440
-Czy to jest matka Miguela?

1242
01:11:42,520 --> 01:11:44,120
Moja hermana.

1243
01:11:44,200 --> 01:11:47,160
Naszym towarzyszem jest Miguel
teraz to samo na stoku

1244
01:11:47,240 --> 01:11:49,760
sądownictwa.
 Młodszy mężczyzna, Miguel, jest

1245
01:11:49,840 --> 01:11:52,600
będzie nas trzymać po swojej stronie
bezwarunkowo apoyándole.

1246
01:11:52,680 --> 01:11:54,360
To jest oczywiste.

1247
01:11:55,120 --> 01:11:58,480
Bardzo mnie cieszy
abym i ja poszedł zatrzymać moją matkę.

1248
01:11:58,960 --> 01:12:00,720
(Brawa)

1249
01:12:04,480 --> 01:12:06,720
(PACA) Dziękuję wszystkim za przybycie, za

1250
01:12:06,800 --> 01:12:09,360
prawda. Teraz wyjdźmy na zewnątrz
poprzez zbieranie podpisów.

1251
01:12:09,440 --> 01:12:12,200
Moi towarzysze i my
doceniam, że przejdziesz obok.

1252
01:12:12,280 --> 01:12:15,040
Dobrze, możesz, ponieważ
chcesz przyjechać do apoyaros.

1253
01:12:15,120 --> 01:12:16,800
Tak?
 -To prawda.

1254
01:12:16,880 --> 01:12:18,040
Prawdy.

1255
01:12:18,120 --> 01:12:20,760
Przepraszam.
 -Hombre, co to jest?  Jak się mamy?

1256
01:12:21,280 --> 01:12:22,680
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

1257
01:12:22,760 --> 01:12:24,360
(RAQUEL) Oczywiście.

1258
01:12:24,440 --> 01:12:26,480
Myślałem, że ekran
był tym, który się podpisywał.

1259
01:12:26,560 --> 01:12:27,920
Siesa cię wyczuła.

1260
01:12:36,960 --> 01:12:39,280
Dobrze, w pierwszej kolejności cię o to poproszę

1261
01:12:39,360 --> 01:12:41,680
wyjaśnij mi to następnej nocy. Byłem bardzo zdenerwowany.

1262
01:12:41,760 --> 01:12:43,320
Nie, jeśli się martwisz.
Nie, jeśli się martwisz.

1263
01:12:43,400 --> 01:12:47,280
Prawdę mówiąc, nie ma nic do wybaczania.
 - Czy możesz obronić mojego syna?

1264
01:12:47,360 --> 01:12:48,800
Jasne.

1265
01:12:48,880 --> 01:12:51,800
Oczywiście, że tak.
 -Chcę ci zapłacić.

1266
01:12:51,880 --> 01:12:54,400
Właściwie dobrze, porozmawiajmy o tym.

1267
01:12:54,480 --> 01:12:57,160
Nie, nie, ale to jasne
Chcę za nich zapłacić.

1268
01:12:57,240 --> 01:12:58,960
Bardzo dobrze, daj mi wyraźnie znać.

1269
01:13:00,560 --> 01:13:03,240
Co chcemy zrobić?

1270
01:13:03,320 --> 01:13:06,360
Z poważaniem, do końca
z soku można zrobić wiele.

1271
01:13:06,440 --> 01:13:09,680
Ale możemy być spokojni
ponieważ możemy

1272
01:13:09,760 --> 01:13:11,720
uświadomić sobie, że Miguel był
praca w barze pokazowym.

1273
01:13:11,800 --> 01:13:14,800
W barze wydajnościowym?

1274
01:13:14,880 --> 01:13:17,040
-Chociaż nie mam ciała
artysta, mam przyjaciół w Związku Pionowym.

1275
01:13:17,120 --> 01:13:19,240
Nie sądzę, że istnieje
problem ze zdobyciem takiego.

1276
01:13:20,680 --> 01:13:23,160
A potem są
cztery miesiące, które się nie pojawiają.

1277
01:13:23,240 --> 01:13:27,400
Profirió słowa szkodliwe, jak,
na przykład przepraszam, maricón.

1278
01:13:27,480 --> 01:13:28,640
Co się dzieje?

1279
01:13:28,720 --> 01:13:31,000
Pozwól, że zapytam cię jeden po drugim.

1280
01:13:31,080 --> 01:13:32,680
Czy jesteś matką Miguela Acosty?

1281
01:13:33,920 --> 01:13:35,440
Tak, sory.  Co się dzieje?

1282
01:13:35,520 --> 01:13:38,400
Piszemy
informacje o dobrym postępowaniu

1283
01:13:38,480 --> 01:13:39,760
za Twoje zatrzymanie z pomocą sąsiadów.

1284
01:13:39,840 --> 01:13:42,600
Porozmawiajmy z Tobą, aby poznać
otoczenie i wpływ Twojego dziecka.

1285
01:13:42,680 --> 01:13:45,760
- Przede wszystkim jasne.

1286
01:13:45,840 --> 01:13:47,280
W swoim domu jest taki kochany.

1287
01:13:48,320 --> 01:13:50,320
Jak nie?  Akompaniament.

1288
01:13:50,400 --> 01:13:52,720
(Muzyka do dramatu)

1289
01:13:56,040 --> 01:13:57,600
Amparo, chodź towarzyszu.

1290
01:13:58,600 --> 01:13:59,920
piątek

1291
01:14:05,600 --> 01:14:07,720
Pasenie, proszę.

1292
01:14:08,200 --> 01:14:10,320
Zaproponujmy A
kawiarnię do tego señora.

1293
01:14:10,400 --> 01:14:12,440
(HOMBRE) Proszę,
señora, si no face falata.

1294
01:14:12,520 --> 01:14:15,120
Oczywiście, że jest źle.
 -To nie, kobieto, to nie oznacza, że ​​jest źle.

1295
01:14:15,200 --> 01:14:16,720
Zamierza to zabrać z powrotem.

1296
01:14:16,800 --> 01:14:19,040
do zobaczenia,
 wiesz, gdzie są te rzeczy.

1297
01:14:19,120 --> 01:14:21,240
Amparo, proszę
kawiarnia. (AMPARO) Ale...

1298
01:14:21,320 --> 01:14:22,640
Proszę do zobaczenia.

1299
01:14:24,800 --> 01:14:26,040
Jasne.

1300
01:14:27,800 --> 01:14:29,040
Czuję to.

1301
01:14:29,120 --> 01:14:31,720
Proszę kontynuować kontakt z informatorem
który wystąpił o podatek w tej sprawie.

1302
01:14:31,800 --> 01:14:33,800
-Por suuesto.  Jasne.

1303
01:14:33,880 --> 01:14:35,120
Co poświęcasz swojemu synowi?

1304
01:14:36,600 --> 01:14:38,520
Miguel studiuje.

1305
01:14:38,600 --> 01:14:39,720
Disculpa.

1306
01:14:39,800 --> 01:14:40,800
Rozpracować.

1307
01:14:40,880 --> 01:14:43,800
Reme, gdzie jesteś
Sansona w Sewilli? Nie mogę tego otworzyć.

1308
01:14:43,880 --> 01:14:46,080
Czy ma to dla Ciebie znaczenie?
 -Nie, tak, tak.

1309
01:14:47,400 --> 01:14:50,280
Powiedz mi.
 (AMPARO) Wielkie dzięki.

1310
01:14:55,000 --> 01:14:56,360
Bardzo sympatyczny.

1311
01:14:56,440 --> 01:14:57,760
Nic.

1312
01:14:58,280 --> 01:14:59,600
Czy podążamy za nami?

1313
01:14:59,680 --> 01:15:01,000
Oczywiście, że tak.

1314
01:15:02,480 --> 01:15:03,960
Jeśli pójdzie na spacer lub...?

1315
01:15:04,040 --> 01:15:06,240
Tak, przepraszam, właśnie o to chodziło...

1316
01:15:08,280 --> 01:15:10,480
Jak długo on tu mieszka?

1317
01:15:12,040 --> 01:15:15,320
Około czterech miesięcy.

1318
01:15:15,400 --> 01:15:16,800
Dlaczego słyszę z domu?

1319
01:15:16,880 --> 01:15:19,680
Nie. Nie wychodzę z domu.

1320
01:15:19,760 --> 01:15:21,800
To właśnie wielu
powiedzieli twoi starsi.

1321
01:15:21,880 --> 01:15:23,200
Myślę, że będzie o tym mowa...

1322
01:15:23,280 --> 01:15:25,280
Przepraszam, starszy agencie, ty, który mnie wykorzystałeś

1323
01:15:25,360 --> 01:15:27,960
nie byłoby prawdą
co mówią starzy ludzie.

1324
01:15:28,040 --> 01:15:30,720
To moja własna matka
na przykład jest szalony.

1325
01:15:30,800 --> 01:15:33,600
Czy mogę zobaczyć moje mieszkanie?
 -Życie mojej matki to czysty barokizm.

1326
01:15:33,680 --> 01:15:35,040
Nie, la de su hijo.
 -Nie, oczywiście.

1327
01:15:35,120 --> 01:15:37,560
La de mi hijo... Jasne.

1328
01:15:37,640 --> 01:15:39,560
A la izquierda.

1329
01:15:42,280 --> 01:15:45,080
(LLORANDO) Chodzi o to, że ja
nie można wejść skąd to było.

1330
01:15:46,520 --> 01:15:47,720
(SOLŁOZA)

1331
01:15:48,960 --> 01:15:51,400
(SZept) Chodź
z nim, nie będzie sam.

1332
01:15:52,320 --> 01:15:54,760
Co to jest?
 -Sprawy Antonio.

1333
01:15:54,840 --> 01:15:57,200
Jakie piwo, Antonio?
Tak, Antonio nie żyje.

1334
01:15:57,280 --> 01:16:00,240
Dobrze, wiesz, co trzyma
Miguelito w sercu...

1335
01:16:03,880 --> 01:16:06,600
(REME) ¡Ach, woda!
 -Co?

1336
01:16:06,680 --> 01:16:10,160
Woda! Ma aguę roto,
Amparo, która rozbiła wodę!

1337
01:16:10,240 --> 01:16:12,240
¿On roto aguas?  Ach, ach, ach!

1338
01:16:12,320 --> 01:16:15,360
Co się stało?
 -Idź zadzwonić po karetkę.

1339
01:16:15,440 --> 01:16:19,480
(AMPARO) Nie jestem bardzo
zdenerwowany tym, co się stało.

1340
01:16:20,400 --> 01:16:23,360
(AMPARO GRITA)

1341
01:16:23,440 --> 01:16:25,960
(Muzyka, flamenco)

1342
01:16:26,040 --> 01:16:27,680
(Silbid)

1343
01:16:27,760 --> 01:16:29,560
Uh, kawiarnia!  Oh!

1344
01:16:29,640 --> 01:16:31,040
Och, och!

1345
01:16:31,120 --> 01:16:33,240
Potrzebuję ambulansu.

1346
01:16:35,040 --> 01:16:36,520
Zadzwoń Pureza.

1347
01:16:36,600 --> 01:16:38,120
Numer 24.

1348
01:16:40,800 --> 01:16:42,320
To na poród.

1349
01:16:42,640 --> 01:16:46,160
Tak, ma aguę roto, I
myślę, że ją wyprzedził.

1350
01:16:46,240 --> 01:16:48,720
(HOMBRE) Chodźmy, chodźmy
idź. (AMPARO) Tak, chodźmy.

1351
01:16:48,800 --> 01:16:50,800
Tak, to wymaga dużo bólu.

1352
01:16:50,880 --> 01:16:52,520
(Dla muzyki)

1353
01:17:03,400 --> 01:17:05,440
Omów program,
 starszy agent.

1354
01:17:05,520 --> 01:17:07,320
I to co mam
jedyny, jaki mam.

1355
01:17:08,400 --> 01:17:11,600
Nada, wezmę pod uwagę to, co ja
zobaczyć i co zadecyduje sędzia.

1356
01:17:11,680 --> 01:17:14,760
Aj, to tyle dla mnie
policja zawsze mnie zmuszała

1357
01:17:14,840 --> 01:17:17,600
bardzo zdenerwowany i bez tego nie mam nic za nic.

1358
01:17:17,680 --> 01:17:20,240
Aby zobaczyć jak moi towarzysze
poruszyli kwestie medyczne

1359
01:17:20,320 --> 01:17:22,640
informator i przeszłość kryminalna. Za pozwoleniem.

1360
01:17:24,000 --> 01:17:25,800
Wielkie dzięki.
 -Z niczego.

1361
01:17:25,880 --> 01:17:27,080
Dziękuję.

1362
01:17:32,360 --> 01:17:34,000
Kochamy to.
 -Trochę.

1363
01:17:41,600 --> 01:17:43,760
Panie inspektorze, jeśli pan im zaproponuje...

1364
01:17:48,360 --> 01:17:49,680
Czy lekarz mnie poinformował?

1365
01:17:50,240 --> 01:17:51,520
Poinformuj Medico, si, señora.

1366
01:17:52,200 --> 01:17:54,280
(Muzyka rockowa)

1367
01:18:29,200 --> 01:18:30,760
(Dla muzyki)

1368
01:18:31,560 --> 01:18:34,960
(TODAS) ¡Vosotros,
faszyści, czyli terroryści!

1369
01:18:35,040 --> 01:18:38,520
¡Vosotros, faszyści,
 więc terroryści!

1370
01:18:38,600 --> 01:18:42,480
¡Vosotros, faszyści,
 więc terroryści!

1371
01:18:42,560 --> 01:18:46,160
¡Vosotros, faszyści,
 więc terroryści!

1372
01:18:46,240 --> 01:18:48,400
¡Vosotros, faszyści,
 więc terroryści!

1373
01:18:48,480 --> 01:18:49,760
Jesteś wspólnikiem!

1374
01:18:51,200 --> 01:18:52,720
Co się stało?

1375
01:18:54,560 --> 01:18:57,640
(HOMBRE) Co się dzieje?

1376
01:19:05,600 --> 01:19:08,800
¡Vosotros, faszyści,
 więc terroryści!

1377
01:19:08,880 --> 01:19:11,200
(Znęcanie się)

1378
01:19:12,400 --> 01:19:14,640
(Gritos)

1379
01:19:14,720 --> 01:19:17,640
(Znęcanie się)

1380
01:19:17,720 --> 01:19:20,640
chodźmy!
 -Co się dzieje?

1381
01:19:21,320 --> 01:19:23,800
Majaczenie poznawcze, eskwizofrenia...

1382
01:19:23,880 --> 01:19:25,440
Homoseksualizm.

1383
01:19:33,080 --> 01:19:35,280
(Muzyka rockowa)

1384
01:19:39,240 --> 01:19:43,600
Jesteśmy ofiarami
naród francuski!

1385
01:19:43,680 --> 01:19:47,160
Nie dla przemocy psychicznej!

1386
01:19:48,480 --> 01:19:50,240
(Znęcanie się)

1387
01:19:50,320 --> 01:19:53,080
(MUJER) Nie martw się,
polityka jest na uboczu.

1388
01:19:53,160 --> 01:19:56,800
(Muzyka trwa)

1389
01:20:10,120 --> 01:20:11,640
(SILBA)

1390
01:20:16,680 --> 01:20:18,080
¡Ach!

1391
01:20:25,360 --> 01:20:27,520
Biegnij, biegnij!

1392
01:20:27,600 --> 01:20:29,800
(Dla muzyki)

1393
01:20:34,160 --> 01:20:36,280
chodźmy!
 (PACA) Chodź, Mili!

1394
01:20:36,360 --> 01:20:38,560
Nie martw się o dziewczynę.
 - Jak nie?

1395
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
chodźmy!

1396
01:20:40,160 --> 01:20:42,800
Głos, oto jest!

1397
01:20:43,720 --> 01:20:46,000
chodźmy!

1398
01:20:48,160 --> 01:20:49,720
Pareces Niki Lauda.

1399
01:20:49,800 --> 01:20:52,760
Lole, dozorco!

1400
01:20:52,840 --> 01:20:56,120
(Muzyka rockowa)

1401
01:21:02,360 --> 01:21:03,800
Tomek.

1402
01:21:03,880 --> 01:21:06,200
Chodź,
 które nie mogą zająć więcej miejsca.

1403
01:21:06,280 --> 01:21:08,280
Nie idą do rzeki.
 -Nie idą nad rzekę.

1404
01:21:08,360 --> 01:21:09,560
Nie idą do rzeki.

1405
01:21:09,640 --> 01:21:12,320
Lole, cocho, para el coño!
 -Esperat.

1406
01:21:12,400 --> 01:21:13,640
(Frenzo)

1407
01:21:13,720 --> 01:21:15,360
¡Ach!

1408
01:21:15,440 --> 01:21:17,560
Tutaj nie mogę się zatrzymać.
 Jeszcze chwila.

1409
01:21:17,640 --> 01:21:19,040
(Klaxon)

1410
01:21:19,120 --> 01:21:21,720
Nie martw się o to.  chodźmy.

1411
01:21:21,800 --> 01:21:24,440
(Klaxon)

1412
01:21:43,520 --> 01:21:46,080
Reme, to nie jest po co, ale
powinnaś zawsze się tak ubierać.

1413
01:21:46,160 --> 01:21:49,720
Prawda sercem!  Subuj!

1414
01:21:53,080 --> 01:21:56,760
Co to jest?
 -Ahora te cuento.  Muy bien.

1415
01:21:56,840 --> 01:22:00,560
Wer.
 Ayúdame ahí, Danielu, proszę.

1416
01:22:02,040 --> 01:22:04,200
Muy bien.
 -Teraz mi powiedz.

1417
01:22:04,280 --> 01:22:07,440
Identyfikator mija.
 - Bezpieczny i zdrowy.

1418
01:22:07,760 --> 01:22:08,800
Co to jest?

1419
01:22:08,880 --> 01:22:12,440
Dobry,
to było... interesujące.

1420
01:22:13,880 --> 01:22:17,240
(REME) Pasad, pasad, por aquí.
Quitaos los abrigos si queréis.

1421
01:22:21,880 --> 01:22:23,080
Czy to jest?

1422
01:22:23,600 --> 01:22:27,480
To solidne kawałki
sprzedaliśmy, kiedy żył Antonio.

1423
01:22:27,920 --> 01:22:30,760
Są spektakularne.
 -Dobrze..., wielkie dzięki.

1424
01:22:30,840 --> 01:22:32,640
Tampoko...
 -Mówię ci poważnie.

1425
01:22:32,720 --> 01:22:34,000
To płótno jest cudem.

1426
01:22:34,640 --> 01:22:35,920
(REME) Podoba ci się?

1427
01:22:36,000 --> 01:22:39,720
Pues all tuyo. Możesz
zrozumieć, czego chcesz.

1428
01:22:39,800 --> 01:22:41,560
(DANI) Ale co robi
to wszystko dla ciebie znaczy?

1429
01:22:41,640 --> 01:22:44,240
Tak, tymi rękami.

1430
01:22:44,320 --> 01:22:46,760
-Nie tylko ja mogę
oddaj jej sklep przyjacielowi Mariano.

1431
01:22:46,840 --> 01:22:49,840
Macarena, hija, biuro Sastre
zawsze ma to samo, co mężczyźni.

1432
01:22:49,920 --> 01:22:52,120
Co to oznacza?

1433
01:22:52,760 --> 01:22:54,520
-Reme..., czy to jest maszyna do pisania?

1434
01:23:01,720 --> 01:23:03,760
Zakręty życia,
 letrada.

1435
01:23:03,840 --> 01:23:05,720
Tak..., sekretarzu.

1436
01:23:07,880 --> 01:23:09,280
Zdjęcie.

1437
01:23:10,960 --> 01:23:14,440
Ciało artysty... Tak, dobrze, bez siana
zło, że na dobre nie nadchodzi.

1438
01:23:14,520 --> 01:23:18,120
A teraz musisz się zarejestrować
i podpisz upoważnienie.

1439
01:23:19,200 --> 01:23:22,720
Dokąd stąd pójdziemy?
 -Dobrze, zaufaj mi, Reme.

1440
01:23:23,320 --> 01:23:26,120
Confía porque con eso es como
si Miguel hubiese hecho el Examen

1441
01:23:26,200 --> 01:23:28,000
syndykatu, aby móc działać.

1442
01:23:28,080 --> 01:23:31,520
Ale czy artyści zdali egzaminy?
(MILI) Y ni esos los los hace tu hijo.

1443
01:23:32,200 --> 01:23:33,400
Zawsze idzie swobodnie.

1444
01:23:34,920 --> 01:23:39,840
Seksualność i...
-Margines społeczny w ogóle.

1445
01:23:39,920 --> 01:23:41,240
¿Asi?

1446
01:23:41,800 --> 01:23:43,680
Co robisz?

1447
01:23:43,760 --> 01:23:46,640
Książka z pytaniami do wysłania
ich do partii politycznych

1448
01:23:46,720 --> 01:23:48,400
i kto zajmuje stanowisko w danym temacie.

1449
01:23:48,480 --> 01:23:50,000
Przyjdź, inny.

1450
01:23:50,080 --> 01:23:52,080
Postawy przed
Prawo Ochrony Socjalnej.

1451
01:23:52,160 --> 01:23:54,520
Podoba mi się to.
-Misionero.

1452
01:23:54,600 --> 01:23:55,600
Nie podoba mi się to.

1453
01:23:55,680 --> 01:23:58,320
Czy wspieramy homoseksualistów?
ruch wyzwoleńczy?

1454
01:23:58,400 --> 01:23:59,880
Podoba mi się to.  Bardzo bezpośredni.

1455
01:23:59,960 --> 01:24:02,240
Senorita...,
Chciałem dzisiaj popracować.

1456
01:24:02,320 --> 01:24:04,400
Och, Madame 2000!

1457
01:24:04,480 --> 01:24:09,880

Carmen, proszę o trzy rzeczy:

1458
01:24:09,960 --> 01:24:13,800

i dobrym mężem.

1459
01:24:13,880 --> 01:24:16,240
Pospiesz się!


1460
01:24:16,320 --> 01:24:18,000


1461
01:24:18,080 --> 01:24:21,520

Carmen, proszę o trzy rzeczy.

1462
01:24:22,920 --> 01:24:24,480
¡Ole, dobra robota!

1463
01:24:24,560 --> 01:24:27,600
(Oklaski)

1464
01:24:30,880 --> 01:24:32,320
(DANI) Dlaczego?

1465
01:24:32,400 --> 01:24:34,200
Nie, nie, nie.  Tak, patrzę na to.

1466
01:24:34,280 --> 01:24:35,760
Kiedy mnie pytasz, wiesz.

1467
01:24:35,840 --> 01:24:37,040
Wielkie dzięki.

1468
01:24:37,120 --> 01:24:38,520
(PACA) ¡Dani, jak!
-Teraz idę.

1469
01:24:38,600 --> 01:24:39,880
Chodźmy ciągnąć.

1470
01:24:39,960 --> 01:24:41,400
(DANI) Czy mogę ci to powiedzieć?

1471
01:24:41,480 --> 01:24:43,840
Chico, czekasz.
-Teraz idź do Allá.

1472
01:24:43,920 --> 01:24:46,440
Dobrze, wielkie dzięki.
Ahí na dole.

1473
01:24:50,480 --> 01:24:51,960
(SHIGH)

1474
01:24:57,680 --> 01:24:59,040
Co się dzieje?

1475
01:25:00,840 --> 01:25:02,440
Tęsknię za Miguelem.

1476
01:25:03,320 --> 01:25:06,800
I powiedz jej, która matka ją trzyma.
 -Ay... Nie mów takich rzeczy.

1477
01:25:06,880 --> 01:25:09,920
To nie zdarza się na całym świecie. Moi ojcowie przechodzą

1478
01:25:10,000 --> 01:25:12,760
przez tę stronę i, jeśli chcą
spójrz na mnie, oni to robią.

1479
01:25:12,840 --> 01:25:14,560
Jesteś w więzieniu, Dani?

1480
01:25:14,640 --> 01:25:16,200
Różne razy.

1481
01:25:17,000 --> 01:25:18,640
(REME)
 Jak długo ci to zajmie?

1482
01:25:18,720 --> 01:25:20,400
Pięć miesięcy to ostatni raz.

1483
01:25:20,480 --> 01:25:21,640
Pięć miesięcy?

1484
01:25:22,640 --> 01:25:24,600
Ale oto jestem.
 Tutaj jesteśmy wszyscy.

1485
01:25:26,000 --> 01:25:28,640
I drzwi do ukrycia
mnie uspokajają.

1486
01:25:29,320 --> 01:25:31,240
Y z poszukiwaniami Mili, ty
nie mogę zapytać o nic innego.

1487
01:25:33,760 --> 01:25:36,720
Chodzi o to, że te rzeczy nie
zmieniły się tak bardzo, jak się wydaje.

1488
01:25:37,280 --> 01:25:38,920
Reme, wszystko się zmienia.

1489
01:25:40,440 --> 01:25:41,920
Ale jeszcze się nie zmieniły.

1490
01:25:45,040 --> 01:25:46,240
Opiekowali się Miguelem.

1491
01:25:48,680 --> 01:25:51,480
Pl. „Młodzi ludzie”,
 kto to zrozumiał.

1492
01:26:04,720 --> 01:26:06,680
(telefon)

1493
01:26:11,640 --> 01:26:13,360
Dobre dni.

1494
01:26:25,840 --> 01:26:27,520
Mariano...
 -Widziałeś to, prawda?

1495
01:26:27,600 --> 01:26:30,160
Tak.
 -Wiem, że to czas, aby się zatrzymać.

1496
01:26:30,240 --> 01:26:32,600
Więc nie możemy otworzyć.
 Idź, rzucę to.

1497
01:26:32,680 --> 01:26:34,400
Odwołuję dzisiejsze pruebasy.

1498
01:26:34,480 --> 01:26:36,640
Mariano,
 Idę do juicio Miguela.

1499
01:26:36,720 --> 01:26:38,520
Teraz nie mogę.
 -Tak, Reme.

1500
01:26:38,600 --> 01:26:40,200
Ale nie zostawiam siebie z tym samym.

1501
01:26:40,280 --> 01:26:42,200
Spójrz, spójrz, spójrz
komentują starzy ludzie.

1502
01:26:42,280 --> 01:26:43,560
Ten wstyd!

1503
01:26:43,640 --> 01:26:46,040
Idź, idź, przestań.
 -Hej, ale w co wierzyłeś?

1504
01:26:46,120 --> 01:26:47,720
To dość, Reme!

1505
01:26:47,800 --> 01:26:49,120
Co?  Co?

1506
01:26:49,200 --> 01:26:52,240
A teraz zrobiłem wszystko tak
abyś przyszedł i zaśpiewał mi 40

1507
01:26:52,320 --> 01:26:54,880
kiedy nie łączę się z nikim innym.
 -Co mówisz?

1508
01:26:54,960 --> 01:26:56,760
Choć raz tego potrzebujesz: raz.

1509
01:26:56,840 --> 01:26:59,720
Mira, haz lo que que era.
Kiedy już będziesz spokojniejszy, porozmawiajmy.

1510
01:26:59,800 --> 01:27:02,760
Nie, spokojniej, nie. Zrób
wiesz co ci mówię?

1511
01:27:02,840 --> 01:27:04,760
Idziesz do tego samego!

1512
01:27:04,840 --> 01:27:06,920
Tu y tus trajes, ¡chaquetero!

1513
01:27:07,320 --> 01:27:09,920
Nie masz pojęcia co
nieporozumienie jest.

1514
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Borracho.

1515
01:27:11,680 --> 01:27:12,880
Mamarracho.

1516
01:27:19,520 --> 01:27:21,880
(Środowisko miejskie)

1517
01:27:33,520 --> 01:27:35,080
(MANOLO) Pamiętaj...

1518
01:27:35,680 --> 01:27:37,240
Pamiętaj...

1519
01:27:38,000 --> 01:27:39,920
Déjame, tak, tak.

1520
01:27:53,520 --> 01:27:56,240
(MILI) Czy ta kobieta jest czym?
(DANI) Proszę, bądźcie świadomi.

1521
01:27:56,320 --> 01:27:58,200
(MILI) Proszę...

1522
01:27:58,280 --> 01:27:59,720
(Niewyraźne rozmowy)

1523
01:27:59,800 --> 01:28:01,600
Czy masz się dobrze?
 -Tak.

1524
01:28:01,680 --> 01:28:03,040
Jak się ma Miguel?
 -Nie siebie.

1525
01:28:03,120 --> 01:28:04,840
Nie zawracali mi głowy, żeby to zobaczyć.
 - Jak nie?

1526
01:28:04,920 --> 01:28:07,360
Mam dziewięć dni.
 -Co się stało?

1527
01:28:07,440 --> 01:28:09,080
Poproszono ich o ujawnienie tajemnic

1528
01:28:09,160 --> 01:28:11,640
bo podobno Miguel
zapytał jeden z nich.

1529
01:28:11,720 --> 01:28:13,520
Ach, mój Boże.

1530
01:28:13,600 --> 01:28:15,440
-Muszę zdać sobie z tego sprawę
trochę komplikuje sytuację.

1531
01:28:15,520 --> 01:28:19,520
Zobaczmy, Raquel, jestem tutaj.
Mógłbym przyjść i złożyć zeznania.

1532
01:28:19,600 --> 01:28:22,120
Macarena, nie valdria para nada.

1533
01:28:22,200 --> 01:28:24,840
Tutaj znaczenie ma słowo polityki

1534
01:28:24,920 --> 01:28:26,360
bardziej niż twoje, Miguela i moje.

1535
01:28:28,160 --> 01:28:31,400
Musimy wejść.
 (PACA) Tak, chodźmy.

1536
01:28:31,480 --> 01:28:35,720
Myślę, że..., że najlepiej
Rzecz w tym, że nie wchodzisz.

1537
01:28:35,800 --> 01:28:37,800
(MILI) Ale co powiesz?
 -Co my tu jesteśmy?

1538
01:28:37,880 --> 01:28:40,920
To było dla ciebie.
Mam ci powiedzieć, czy to mam?

1539
01:28:41,000 --> 01:28:42,880
Lolo, nie.
 -Czy mówiłem ci?

1540
01:28:42,960 --> 01:28:46,280
Nie, to moja sprawa. Raquel
nie ma nic do powiedzenia.

1541
01:28:46,360 --> 01:28:47,560
Dlaczego?

1542
01:28:47,640 --> 01:28:50,600
Nie chcę ryzykować
wiedząc, co

1543
01:28:50,680 --> 01:28:52,880
gra jest..., którą mam
związek z tobą.

1544
01:28:52,960 --> 01:28:55,280
Jak?
 -To może skrzywdzić Miguela.

1545
01:28:55,360 --> 01:28:58,240
Prawdę mówiąc, doceniam
wszystko co mnie spotkało.

1546
01:28:58,320 --> 01:29:00,920
Wiem, Rem.
 -Dużo się nad tym bawiliśmy.

1547
01:29:01,000 --> 01:29:02,880
Ruch musi być ahí.

1548
01:29:02,960 --> 01:29:05,640
Jest więcej towarzyszy
którzy są w więzieniu.

1549
01:29:05,720 --> 01:29:09,040
Opinia sędziego zależy od
czy Miguel trafi do więzienia, czy nie.

1550
01:29:09,120 --> 01:29:10,880
Dlatego chcemy
żeby tu zajrzeć.

1551
01:29:10,960 --> 01:29:12,240
Callate.

1552
01:29:12,320 --> 01:29:13,400
Proszę.

1553
01:29:13,480 --> 01:29:18,000
Pamiętam, że tak myślałem
dobrze jest być z Tobą na tej stronie.

1554
01:29:18,080 --> 01:29:21,080
Nie powinniśmy go używać.
Nie powinniśmy go używać.

1555
01:29:21,360 --> 01:29:23,680
Skąd jesteś, Danielu?

1556
01:29:23,760 --> 01:29:25,040
Reme, chcę wejść.

1557
01:29:25,120 --> 01:29:27,280
Daniel, jesteś lepszy niż
każdy powinien to usłyszeć ode mnie.

1558
01:29:27,360 --> 01:29:28,560
To było w więzieniu i ty

1559
01:29:28,640 --> 01:29:31,080
wiedzieć doskonale
co mówię.

1560
01:29:31,160 --> 01:29:34,240
Tak samo dzisiaj nie jest najlepiej
pomysł. Chcesz wiedzieć?

1561
01:29:34,320 --> 01:29:37,040
Jesteśmy po naszej stronie.
 -Myślimy o Miguelu.

1562
01:29:38,160 --> 01:29:39,960
Nie wchodźmy.
 Nie wchodźmy.

1563
01:29:40,560 --> 01:29:42,520
Ale nie ruszamy się stąd.

1564
01:29:44,680 --> 01:29:47,560
Zależy nam na tym, żebyś był, Reme.
(LOLE) Nie ruszamy się stąd!

1565
01:29:48,120 --> 01:29:49,520
(PACA) Suerte.

1566
01:29:49,600 --> 01:29:51,360
(muzyka dramatyczna, fortepian)

1567
01:31:17,680 --> 01:31:20,240
(Bez dźwięku, podążaj za muzyką)

1568
01:32:29,480 --> 01:32:31,160
(Dla muzyki)

1569
01:32:31,240 --> 01:32:35,720
(Niewyraźne rozmowy)

1570
01:32:35,800 --> 01:32:37,880
Chodź, idziemy!

1571
01:32:37,960 --> 01:32:40,120
Wybacz, wybacz, wybacz.

1572
01:32:40,200 --> 01:32:41,480
-Ponla debajo, que esté no la vista.

1573
01:32:41,560 --> 01:32:43,800
Chcesz pomocy?
 -Dziewiąty.

1574
01:32:49,880 --> 01:32:51,400
Dziękuję, co?
 -Maca...

1575
01:32:57,560 --> 01:32:59,640
Chcę ciebie.
 -Ty tak.

1576
01:33:04,560 --> 01:33:06,440
Ty, teraz,
 „palante, palante i palante”.

1577
01:33:06,520 --> 01:33:08,000
Luego, do zobaczenia ponownie.

1578
01:33:10,480 --> 01:33:12,080
Dziękuję za wszystko.

1579
01:33:15,080 --> 01:33:16,640
Mi niño... Toma.

1580
01:33:17,440 --> 01:33:20,320
Bo nadchodzi Podziemie
i Metro powróci.

1581
01:33:20,400 --> 01:33:22,840
Pod ziemią, nie.
 Tak, na Eurowizję.

1582
01:33:22,920 --> 01:33:24,720
Tak, dobrze, ale nie
dużo z tego skorzystać.

1583
01:33:24,800 --> 01:33:26,640
Zawsze chcą być bliżej.

1584
01:33:26,720 --> 01:33:28,680
Cieszyć się.
-Warto.

1585
01:33:30,960 --> 01:33:32,680
Pues ya está.

1586
01:33:33,680 --> 01:33:35,600
Upewnij się, że wziąłeś kęs.

1587
01:33:35,680 --> 01:33:36,880
Warto.

1588
01:33:37,920 --> 01:33:39,400
Wielkie dzięki, mamo.

1589
01:33:39,480 --> 01:33:41,120
(Muzyka do dramatu)

1590
01:33:43,000 --> 01:33:45,680
(EMOCJA) No dalej, dalej.

1591
01:34:05,200 --> 01:34:07,360
(Niewyraźne rozmowy)

1592
01:34:07,440 --> 01:34:10,400
Teraz mam
pojechać do Sevilli.

1593
01:34:10,480 --> 01:34:13,360
¡Rosa enima!
 -To nie uchodzi.

1594
01:34:13,440 --> 01:34:15,320
Podobnie jak pierwsi chrześcijanie.

1595
01:34:15,400 --> 01:34:17,920
Tutaj, podobnie jak te pierwsze, tzw
idź na kanwę z najnowszymi.

1596
01:34:18,000 --> 01:34:21,240
(Niewyraźne rozmowy)

1597
01:34:21,320 --> 01:34:24,040
Nie wiesz dokąd zmierzasz.
 -To właśnie się dzieje.

1598
01:34:24,120 --> 01:34:26,840
Lole, Lole, Lole!

1599
01:34:27,160 --> 01:34:30,720
To zapytać ją o cokolwiek
więcej, flojito, para ir viendo.

1600
01:34:30,800 --> 01:34:34,200
Jestem strzeżony przez ciebie, który, jak
ty, gardzisz, kufel wchodzi.

1601
01:34:35,240 --> 01:34:38,960
Więc pomóż mi, to jest to
dzieciak robi to samo.

1602
01:34:39,040 --> 01:34:40,280
Señorita..., z

1603
01:34:40,760 --> 01:34:43,040
wymagałem dużej ostrożności.

1604
01:34:43,120 --> 01:34:45,080
Mam Cię na uwadze.

1605
01:34:45,400 --> 01:34:47,320
(Muzyka do dramatu)

1606
01:34:48,240 --> 01:34:50,640
(PACA) Chicas, dziękuję za przybycie.

1607
01:34:50,720 --> 01:34:51,760
Chodźmy po ciebie.

1608
01:34:51,840 --> 01:34:54,680
Jesteśmy tu dla
zniesienie Zakonu

1609
01:34:54,760 --> 01:34:56,000
Przestępczości Społecznej i wolności homoseksualizmu.

1610
01:34:56,080 --> 01:34:57,080
(Witorzy)

1611
01:34:57,160 --> 01:35:01,200
Żądamy zniesienia wszystkiego
dyskryminacja kobiet.

1612
01:35:01,280 --> 01:35:02,480
(Witorzy)

1613
01:35:02,560 --> 01:35:06,640
Swobodne korzystanie z własnego ciała
i bezpłatną edukację seksualną

1614
01:35:06,720 --> 01:35:09,440
od dzieciństwa.

1615
01:35:09,520 --> 01:35:13,600
Chcielibyśmy wyrazić się swobodnie
wszystkie tendencje uczuciowe.

1616
01:35:13,680 --> 01:35:17,800
(TODA)
 Wolność seksualna, całkowita amnestia!

1617
01:35:17,880 --> 01:35:21,400
Wolność seksualna, całkowita amnestia!

1618
01:35:21,480 --> 01:35:25,160
Wolność seksualna, całkowita amnestia!

1619
01:35:25,240 --> 01:35:28,160
Wolność seksualna, całkowita amnestia!

1620
01:35:28,240 --> 01:35:32,240
Wolność seksualna, całkowita amnestia!

1621
01:35:32,320 --> 01:35:34,880
Idziemy ukarać Señora.
 -Hazte la sueca.

1622
01:35:34,960 --> 01:35:37,560
„Och, ale to jest katedra”.

1623
01:35:37,880 --> 01:35:40,200
Zrobili to niestety.

1624
01:35:40,280 --> 01:35:43,080
„Po angielsku. Nie mówię po hiszpańsku”.

1625
01:35:45,640 --> 01:35:48,240
Wolność seksualna, całkowita amnestia!

1626
01:35:48,320 --> 01:35:52,720
Wolność seksualna, całkowita amnestia!

1627
01:35:52,800 --> 01:35:55,160
Jedna chwila,
 chwila, chwila.

1628
01:35:55,240 --> 01:35:56,720
Czy mogę wiedzieć co to za cojones?

1629
01:35:56,800 --> 01:35:58,600
Jesteś z przodu?
 (PACA) Yo, funkcjonariuszu.

1630
01:35:58,680 --> 01:36:00,000
Nie, nic.

1631
01:36:00,080 --> 01:36:01,320
Idź i spójrz.
 -Tak, proszę.

1632
01:36:01,400 --> 01:36:04,080
Protest nie został ogłoszony.
Jeśli o to chodzi, jest to nielegalne.

1633
01:36:04,160 --> 01:36:06,000
Hagan el favour de
detenrla hora mismo.

1634
01:36:06,080 --> 01:36:07,080
Lola.

1635
01:36:07,160 --> 01:36:09,560
Spójrz, tutaj mamy
pisemne wsparcie

1636
01:36:09,640 --> 01:36:11,680
związki zawodowe, stowarzyszenia, partie polityczne...

1637
01:36:11,760 --> 01:36:15,000
Y, jeśli chcesz nas wszystkich zatrzymać,
idź i pytaj o refuerzos.

1638
01:36:15,080 --> 01:36:16,720
Usted Verá, oficerze.

1639
01:36:19,600 --> 01:36:21,880
Dokąd zmierzają?
-W Giraldzie.

1640
01:36:21,960 --> 01:36:25,000
Jak nazywam siebie Paca, to
wydarzenie łączy się z finałem.

1641
01:36:25,080 --> 01:36:26,600
Zatrzymany lub en libertad,

1642
01:36:26,680 --> 01:36:28,840
jak to robimy teraz.

1643
01:36:36,760 --> 01:36:38,240
Startować.

1644
01:36:38,320 --> 01:36:40,880
Przychodzić!

1645
01:36:40,960 --> 01:36:43,200
(VITOREAN)

1646
01:36:43,280 --> 01:36:45,400
(Muzyka do dramatu)

1647
01:36:50,080 --> 01:36:54,480


1648
01:36:54,560 --> 01:36:56,720


1649
01:36:58,160 --> 01:37:04,280

że nie mogłem zrozumieć.

1650
01:37:07,120 --> 01:37:12,680

rzeczy, które chcemy ukryć?

1651
01:37:14,680 --> 01:37:16,800


1652
01:37:19,200 --> 01:37:21,440


1653
01:37:22,440 --> 01:37:25,280
Rządzie, słuchaj!
-Jesteśmy w grze!

1654
01:37:25,360 --> 01:37:31,400


1655
01:37:33,360 --> 01:37:36,760


1656
01:37:36,840 --> 01:37:40,720


1657
01:37:41,920 --> 01:37:48,560


1658
01:37:50,200 --> 01:37:53,440


1659
01:37:53,520 --> 01:37:57,880


1660
01:37:59,120 --> 01:38:05,160

Uczyłem się przez jeden dzień?

1661
01:38:05,240 --> 01:38:07,200
(Muzyka dyskotekowa)

1662
01:38:07,280 --> 01:38:12,880

strony, które chcemy odwiedzić?

1663
01:38:14,320 --> 01:38:15,880
(Bez dźwięku, podążaj za muzyką)

1664
01:38:15,960 --> 01:38:22,280

miejsca, do których nie możemy wrócić?

1665
01:38:24,360 --> 01:38:27,040


1666
01:38:28,400 --> 01:38:34,920

krzyczysz na swoim portalu?

1667
01:38:44,200 --> 01:38:50,720


1668
01:38:52,200 --> 01:38:55,600


1669
01:38:55,680 --> 01:38:59,560


1670
01:39:00,800 --> 01:39:07,240


1671
01:39:09,040 --> 01:39:12,280


1672
01:39:12,360 --> 01:39:16,720

kim chcę być

1673
01:40:05,240 --> 01:40:07,240
(Dla muzyki)

1674
01:40:20,400 --> 01:40:22,520
(Muzyka Nico Casala)

1675
01:43:36,040 --> 01:43:38,040
(Dla muzyki)